筓
kê
Hán Việt: kê
Tổng quan
Âm Nôm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Hán Việt | kê |
|---|---|
| Quảng Đông | gai1 |
| Hàn Quốc | 계 |
| Phản thiết | 古奚切 |
| Thanh mẫu | 見 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái trâm cài đầu. Lệ ngày xưa con gái mười lăm tuổi thì cài trâm, vì thế con gái đến thì sắp lấy chồng gọi là {cập kê} [及筓]. Mũ con trai đội có khi cài trâm cũng gọi là {kê}.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kê Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「笄」的異體字。
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】古奚切【韻會】【正韻】堅奚切，𠀤音雞。【說文】簪也。【禮·內則】十有五年而筓。【儀禮·士昏禮】女子許嫁，筓而醴之，稱字。【釋名】筓，係也。所以係冠使不墜也。【儀禮疏】凡筓有二種，一是安髮之筓，男子、婦人俱有。一是爲冠筓，皮弁爵弁筓，惟男子有而婦人無也。又大夫、士與妻用象，天子、諸侯之后、夫人用玉爲筓。【詩·鄘風】君子偕老，副筓六珈。【周禮·天官·追師】掌王后之首服，爲副編次，追衡筓。 又地名。【左傳·成二年】師次于靡筓之下。【註】靡筓，山名。【括地志】靡筓山，一名磨筓山。在蔚州飛狐縣東北百五十里。【水經注】筓頭山，在潘城南。
Thuyết Văn
旡也。 从竹。幵聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
旡各本作簪。今正。旡下曰。首筓也。俗作簪。戴氏曰。無冠筓而冕弁有筓。筓所以貫之於其左右。是以冠無之。凡無笄者纓。冕制。延前圓垂旒。後方。延有紐。自延左右垂。筓貫之以爲固。紘以組。自頤屈而上。左右屬之筓。垂其餘。凡冕弁筓。有筓者紘。記曰。天子冕而朱紘。諸侯冕而靑紘。士冠禮。皮弁筓。爵弁筓。朱組紘纁邊。 古兮切。古音在十二部。
【筓】(kê) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 竹 (trúc) | Thanh phù (聲符): 幵 (kiên) Phiên thiết: 古兮切 → cổ + hề Nghĩa: 旡 vậy。 từ 竹。幵 thanh。
Tự hình
- Khải thư