箯
tiên
Hán Việt: tiên · Pinyin: biān
Tổng quan
kiệu tre
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | biān |
|---|---|
| Hán Việt | tiên |
| Quảng Đông | bin1 |
| Nhật Bản | TAKEGOSHI |
| Chú âm | ㄅㄧㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | bjen |
| Phản thiết | 房連切 |
| Thanh mẫu | 奉 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Tiên dư} [箯輿] cái xe đan bằng tre.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.竹製的轎子。《說文解字．竹部》：「箯，竹輿也。」 2.用竹子編成，用來盛飯的器具。漢．史游《急就篇》卷三：「𥫱篅箯筥䉛箅篝。」唐．顏師古．注：「竹器之盛飯者，大曰箯，小曰筥。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 箯 竹制的便轿 箯,竹舆也。从竹,便声。--《说文》 上使泄公持节问之箯舆间。--《史记·张耳陈余列传》。注编竹木以为舆,如今之食舆矣。” 又如箯舆(竹舆;竹轿) 箯biān 1.见"箯舆"。 2.见"箯筥"。
Eng
- CC-CEDICT bamboo sedan chair
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【集韻】𤰞連切【正韻】𤰞眠切，𠀤音鞭。竹輿也。【史記·張耳陳餘傳】上使泄公，持節問之箯輿前。【註】編竹木爲箯。《郭璞·三蒼》註曰：箯，轝土器。 又【廣韻】房連切，音便。義同。
Thuyết Văn
竹輿也。 从竹。便聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
公羊傳曰。脅我而歸之。筍將而來也。何曰。筍者、竹箯。一名編輿。齊魯以北名之曰筍。將、送也。釋文曰。筍音峻。史、漢張耳傳曰。貫高箯輿前。服虔曰。箯音編。編竹木如今峻。可以糞除也。韋昭曰。輿如今輿牀。人舁以行。按公羊、史記、說文輿皆去聲。亦作轝、作。 旁連切。十二部。
【箯】(tiên) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 竹 (trúc) | Thanh phù (聲符): 便 (tiện) Phiên thiết: 旁連切 → bàng + liên Nghĩa: 竹輿 vậy。 từ 竹。便 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𥲼