絏
tiếtNôm tiết
Hán Việt: tiết · Pinyin: xiè · Nôm: tiết
Tổng quan
Nguyên là chữ tiết [絏]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiè |
|---|---|
| Hán Việt | tiết |
| Âm Nôm | giấy |
| Quảng Đông | jai6 |
| Nhật Bản | KIZUNA |
| Chú âm | ㄒㄧㄝˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | siet |
| Phản thiết | 私列切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 薛 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cương ngựa. Như chữ tiết [紲], có khi viết là [緤]. Luy tiết [縲絏] dây trói kẻ có tội, xiềng xích
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm tiết tiết (dây buộc; buộc) [Eng: string, to tie]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) dây sợi dây, dây dợ; dây thần kinh, dây chằng [Eng: string, wire; nerve, ligament]
- Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thấy thì đau vắt máu ra dây hòn
- Bảng Tra Chữ Nôm giấy giấy tờ; hoa giấy [Eng: documents; paper flower]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dây Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 拘繫牽引用的繩索、韁繩。同「紲」。《左傳．僖公二十四年》：「臣負羈絏，從君巡於天下。」
Eng
- CC-CEDICT variant of 紲, 绁[xie4]
other
- Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Cái sợi đánh trò 【Khang Hi】[Quảng vận 廣韻] [Tập vận 集韻] 同紲。 Đồng tiết. (Giống chữ Tiết [Dây cương]) [Tiểu nhĩ nhã 小爾雅] 摎而紾之爲絏。 Cưu nhi chẩn chi vi tiết. (Bó mà xoắn lại gọi là tiết) 【Phiên thiết】[Tập vận 集韻] 以制切，音曳。 Dĩ chế thiết, âm Duệ 【Bộ】Mịch糸
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤私列切，音薛。【說文】系也。或从枼作緤。【玉篇】馬韁也。凡繫縲牛馬皆曰紲。 又【詩·鄘風】蒙彼縐絺，是紲袢也。【疏】紲袢者，去熱之名。 又【周禮·冬官考工記·弓人】恆角而達，辟如終紲，非弓之利也。【註】紲，弓䪐。 又【前漢·揚雄傳】亶觀夫票禽之紲隃。【註】師古曰：紲與跇同。【廣韻】紲亦作絏。俗作靾。
Thuyết Văn
犬系也。 从糸。世聲。 春秋傳曰。臣負羈紲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
犬字各本無。今補。少儀。犬則執緤。牛則執紖。馬則執靮。注曰。緤、紖、靮皆所以繫制之者。按許以此篆次於牛系、牛之後。其爲用少儀顯然也。緤本犬系。引申之、馬亦曰紲。故上文繮下曰馬紲也。若紲本謂馬、則宜次於繮篆後矣。 私列切。十五部。 春秋僖卄四年左傳文。服虔注曰。一曰犬韁曰紲。古者行則有犬。按如服說、則紲之本義也。如杜說紲馬韁、則紲引申之義也。服云犬韁。許云馬紲。文意正同。
【紲】 (tiết) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) , Thanh phù (聲符): 世 (thế) Phiên thiết: Tư liệt thiết Thượng tự: 私 (tư) , Hạ tự: 列 (liệt) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'iêt' Suy luận: tiêt (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: khuyển (Con chó. Tào Đường [) hệ (Buộc) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 緤 · 𥾰 · 𦁛 · 絏 · 緤 · 绁 · 靾 · 绁 · 紲 · 絏 · 緤 · 绁