綃
tiêuNôm tiêu
Hán Việt: tiêu · Pinyin: xiāo · Nôm: tiêu
Tổng quan
Lụa sống, thứ lụa dệt bằng tơ sống
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiāo |
|---|---|
| Hán Việt | tiêu |
| Âm Nôm | tiêu |
| Quảng Đông | saau1 |
| Nhật Bản | KIITO |
| Hàn Quốc | 초 |
| Chú âm | ㄒㄧㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | sieu |
| Phản thiết | 思邀切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 宵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lụa sống, thứ lụa dệt bằng tơ sống. Cái xà treo cánh buồm
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm tiêu tiêu (thứ lụa dệt bằng tơ sống) [Eng: raw silk fabric]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.生絲。《說文解字．糸部》：「綃，生絲也。」 2.用生絲織成的絲織品。唐．白居易〈琵琶行〉：「五陵年少爭纏頭，一曲紅綃不知數。」唐．陳鴻《長恨傳》：「見一人冠金蓮，披紫綃，佩紅玉，曳鳳舄，左右侍者七八人。」
Eng
- CC-CEDICT raw silk
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】相邀切【集韻】思邀切，𠀤音宵。【說文】生絲也。【玉篇】素也，緯也。【急就篇註】綃，生白繒，似縑而疏者。一名鮮支。【禮·玉藻】𤣥綃衣以爲裼。【註】綃，綺屬也。【左思·吳都賦】泉室潛織而卷綃。【註】鮫人從水中出，曾寄食人家，積日賣綃。綃者，竹孚兪也。亦作宵。【儀禮·士昏禮】姆纚筓宵衣在其右。【註】宵，讀如詩素衣朱綃之綃。◎按《詩·唐風》素衣朱繡，箋云：繡當爲綃。《韻補》云：當讀如肖。 又【集韻】所交切，音梢。【後漢·向栩傳】著絳綃頭。【釋名】綃頭，綃鈔也。鈔髮使上也。 又【木華·海賦】維長綃。【註】綃，今之帆維也。以長木爲之，所以挂帆。
Thuyết Văn
生絲也。 从糸。肖聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
韵會作生絲繒也。今按言繒名則非其次。依鄭君則實繒名。當云生絲也、一曰繒名。生絲、未湅之絲也。巳湅之繒曰練。未湅之絲曰綃。以生絲之繒爲衣、則曰綃衣。古經多作宵、作繡。特牲禮。主婦纚筓宵衣。注曰。宵衣染之以黑、其繒本名曰綃。詩有素衣朱綃。記有玄綃衣。凡婦人助祭者同服也。少牢禮注曰大夫妻尊亦衣綃衣。而侈其袂。玉藻曰。君子狐青裘豹褎。玄綃衣以裼之。注曰。綃、綺屬也。郊特牲。繡黼丹朱中衣。注曰。繡讀爲綃。綃、繒名也。引詩素衣朱綃。合此數條知宵、繡皆叚借字。以此生絲織繒曰綃。仍從絲得名也。故或云繒名。或云綺屬。綺卽文繒也。 相幺切。二部。
【綃】 (tiêu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) , Thanh phù (聲符): 肖 (tiếu) Nghĩa: sanh (Sống) ti (Tơ tằm.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 䌃 · 𦂚 · 绡 · 绡 · 绡