緹
đề
Hán Việt: đề · Pinyin: tí
Tổng quan
lụa màu cam đỏ màu cam đỏ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tí |
|---|---|
| Hán Việt | đề |
| Quảng Đông | tai4 |
| Mân Nam | the5 |
| Nhật Bản | AKAGINU |
| Hàn Quốc | 제 |
| Chú âm | ㄊㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | de |
| Phản thiết | 天黎切 |
| Thanh mẫu | 透 |
| Vận | 薺 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lụa đỏ, lụa mùi phơn phớt. Các võ sĩ ngày xưa quàng khăn đỏ nên gọi là {đề kị} [緹騎].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 丹紅色的絲織物。《說文解字．糸部》：「緹，帛丹黃色也。」南朝宋．鮑照〈學古詩〉：「衿服雜緹繢，首飾亂珍瓊。」 [形] 橘紅色的。《史記．卷一二六．滑稽傳．褚少孫補西門豹傳》：「為治齋宮河上，張緹絳帷，女居其中。」《文選．劉楨．贈五官中郎將詩四首之四》：「明月照緹幕，華燈散炎輝。」
Eng
- CC-CEDICT orange-red silk|orange-red colored
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】杜奚切【集韻】【韻會】田黎切，𠀤音題。【說文】帛丹黃色。【博雅】赤也。【周禮·天官·酒正】辨五齊之名，四曰緹齊。【疏】其色紅赤，故以緹爲名。又【地官·草人】凡糞種赤緹用羊。【註】緹，縓色也。又【春官·司服註】今時五伯緹衣，古兵服之遺色。【疏】纁赤之衣，是古兵服赤色遺象。 又【廣韻】他禮切【集韻】土禮切，𠀤音體。義同。 又【集韻】都黎切，音低。天黎切，音梯。義𠀤同。
Thuyết Văn
帛丹黃色也。 从糸。是聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
謂丹而黃也下文云。縓、帛赤黃色。丹與赤不同者、丹者如丹沙。與赤異。其分甚微。故鄭注草人曰。赤緹、縓色也。酒正五齊。四曰緹齊。注曰。緹者、成而紅赤。若今下酒矣。按紅赤者、赤而白。緹齊不純赤。故謂之紅赤。緹齊俗作醍。見禮運。 他禮切。十六部。
【緹】 (đề) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 是 (thị) Phiên thiết: Tha lễ thiết Thượng tự: 他 (tha) | Hạ tự: 禮 (lễ) Trung cổ thanh mẫu: 透母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'ê' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: thể (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: bạch (Luạ) đan ({Đan sa} [丹砂]) hoàng (Cũng như chữ {hoàng}) sắc (Sắc) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 缇 · 缇 · 缇