繼
kếNôm kế
Hán Việt: kế · Pinyin: jì · Nôm: kế
Tổng quan
Nối theo, nối dõi. Như kế vị [繼位], kế thừa [繼承]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jì |
|---|---|
| Hán Việt | kế |
| Âm Nôm | kế |
| Quảng Đông | gai3 |
| Mân Nam | kè |
| Nhật Bản | TSUGU |
| Hàn Quốc | 계 |
| Chú âm | ㄐㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | keh |
| Baxter-Sagart | [k]ˤ[e]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ˤ[e]-s |
| Phản thiết | 吉棄切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 霽 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nối theo, nối dõi. Như kế vị [繼位], kế thừa [繼承]. Tiếp sau, tiếp theo. Như kế nhi hữu sư mệnh [繼而有師命] (Mạnh Tử [孟子]) tiếp sau bèn có việc quân
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) kế kế tiếp; mẹ kế; vợ kế [Eng: next; step mother; second wife]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.接續、接連。如：「繼續」、「前仆後繼」。《左傳．僖公三十三年》：「攻之不克，圍之不繼，吾其還也。」宋．王禹偁〈對雪〉詩：「月俸雖無餘，晨炊且相繼。」 2.承續。如：「繼承」、「繼位」、「父死子繼」。《禮記．中庸》：「夫孝者，善繼人之志，善述人之事者也。」 [形] 後續的。如：「繼室」、「繼父」、「繼母」。 [副] 隨後、跟著。《孟子．公孫丑下》：「繼而有師命。」宋．陸游〈暴雨〉詩：「明日暴雨來，繼以雷大震。」 [名] 姓。如宋代有繼賢。
Eng
- CC-CEDICT to continue, to follow after, to go on with, to succeed, to inherit, then, afterwards
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古詣切，音計。【說文】續也。【玉篇】紹繼也。【易·繫辭】繼之者，善也。【中庸】善繼人之志。【孟子】爲可繼也。【五經文字】繼从㡭，反𢇍爲㡭。俗作継，非。 又【集韻】吉棄切，音繫。縛也。【後漢·李固傳】羣下繼望。【註】劉攽曰：繼是繼續之義，不可施於此。蓋本是繫字，繫綴天下之望也。○按繼又音繫，訓縛，卽繫之義。劉欲改繼爲繫，非是。
Thuyết Văn
繼也从糸贊/聲作管切/繼也从糸召聲一曰/紹緊紏/也市沼切/古文紹/从邵/偏緩也从/糸羡聲昌 繼也从糸贊聲作管切
【欲】 (dục) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Chuyển chú — Từ: 欠 (khiếm (Ngáp. Như {khiếm thâ)) Phiên thiết: Dư thục thiết Thượng tự: 余 (dư) , Hạ tự: 蜀 (thục) Trung cổ thanh mẫu: 常母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'uc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: thục (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: tham (Ăn của đút. Như {tha) dục (Tham muốn.) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 継 · 㡭 · 𦁚 · 𦇓 · 𮈵 · 継 · 继 · 继 · 継 · 继