聿

yù duật

Hán Việt: duật · Pinyin: yù

Tổng quan

【Dịch nghĩa】Cái bút viết 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 所以書之器也。楚謂之聿，吳謂之不律，燕謂之弗，秦謂之筆。 Sở dĩ thư chi khí dã. Sở vị chi Duật, Ngô vị chi Bất duật, Yên vị chi Phất, Tần vị chi Bút. (Đồ dùng để viết. Sở gọi là Duật, Ngô gọi là Bất duật, Yên gọi là Phất, Tần gọi là Bút.) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 余律切 Dư luật thiết [Tập vận 集韻] 允律切 Doãn luật thiết [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 以律切，音遹。 Dĩ luật thiết, âm Duật 【…

Pinyin
yù
Hán Việt
duật
Chú âm
ㄩˋ
Unicode
U+807F
Bộ thủ
聿
Số nét
6
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
LQ

聿遵 · 贝聿铭 · 戍輪聿提 · 聿修 · 聿役 · 聿怀 · 聿懷 · 聿斯

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyù
Hán Việtduật
Quảng Đôngleot6
Mân Namu̍t
Nhật BảnFUDE
Hàn Quốc율
Chú âmㄩˋ
Hán ngữ Trung cổjyt
Baxter-Sagart[N.]rut
Hán ngữ Thượng cổ[N.]rut
Phản thiết允橘切
Thanh mẫu以
Vận術
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Bèn, bui, chữ dùng làm tiếng phát ngữ. Cái bút.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.筆。《說文解字．聿部》：「聿，所以書也。」清．朱駿聲《說文通訓定聲．履部》：「秦以後皆作筆字。」唐．柳宗元〈湘源二妃廟碑〉：「咸執牘聿，至于祠下。」 2.姓。如商代有聿速。 3.二一四部首之一。 [助] 發語詞，用於句首或句中，無義。《書經．湯誥》：「聿求元聖，與之戮力。」《後漢書．卷八○．文苑傳上．傅毅傳》：「二志靡成，聿勞我心。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 聿 (指事。从聿一一者,牍也。秦以后皆作筽。本义毛笔。笔的本字,秦以后始加竹作笔)同本义 聿,所以书也。楚谓之聿,吴谓之不律,燕谓之弗。--《说文》 又如舌聿(即口笔”。用口所说的,用笔所写的) 聿 古汉语助词,用在句首或句中 无念尔祖,聿修厥德。--《诗·大雅·文王》 聿,循也。--《后汉书·傅毅传》注 又如聿女(养女);聿遵(遵循。聿,发语词);聿追(聿本助词◇人往往训聿为述,因以聿追”谓追述先人德业) 聿yù ⒈笔。 ⒉文言句首或句中的语气助词。

Eng

  • CC-CEDICT (arch. introductory particle)|then|and then

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】余律切【集韻】允律切【韻會】【正韻】以律切，𠀤音遹。【說文】所以書之器也。楚謂之聿，吳謂之不律，燕謂之弗，秦謂之筆。又【玉篇】遂也，述也，循也。【正韻】惟也。【書·湯誥】聿求元聖，與之戮力。【傳】聿，遂也。【釋文】聿，允橘切，述也。【疏】正義曰：聿訓述也。述前所以申遂，故聿爲遂也。【詩·唐風】蟋蟀在堂，歲聿其莫。【傳】聿，遂也。【疏】從始至末之言。【詩·大雅】無念爾祖，聿修厥德。【傳】聿，述也。【詩詁】助語。【左傳註】惟也。 又自也。【詩·大雅】爰及姜女，聿來胥宇。【箋】聿，自也。於是與其𡚱大姜，自來相可居者。 又【揚雄·羽獵賦】及至罕車飛揚，武騎聿皇。【註】聿皇，輕疾貌。 又【左思·吳都賦】陵絕嶛嶕，聿越巉險。【註】聿越，豹走貌。 又與曰通。【詩·豳風】曰爲改歲，入此室處。【前漢·食貨志】引《詩》作聿。【師古註】聿，卽曰也。亦與遹通。【詩·大雅】遹求厥寧。【傳】遹與聿同。發語辭。亦與欥通。【前漢·班固敘傳】欥中和爲庶幾。【師古註】欥聿，通由也。◎按說文聿，所以書之器也。欥，詮詞也。徐註，一曰發聲。引《詩》：欥求厥寧。今文作聿，後世束豪爲聿。加竹作筆，而聿字音以律切，專爲發語詞矣。柳宗元文作聿牘，則唐人尚以此爲筆字。

Thuyết Văn

所㠯書也。 楚謂之聿。吳謂之不律。燕謂之弗。 从𦘒一。 凡聿之屬皆从聿。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

以用也。聿者、所用書之物也。凡言所以者視此。 一語而聲字各異也。釋器曰。不律謂之筆。郭云。蜀人呼筆爲不律也。語之變轉。按郭云蜀語與許異。郭注爾雅、方言皆不偁說文。弗同拂拭之拂。 各本作一聲。今正。此從而象所書之牘也。余律切。十五部。

【聿】(duật) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𦘒一 (duật + nhất) | Thanh phù (聲符): 一語而 (nhất) Phiên thiết: 余律切 → dư + luật Nghĩa: 所㠯書 vậy。楚 gọi là 聿。吳 gọi là bất (không) 律。燕 gọi là 弗。 từ 𦘒一。Phàm các chữ thuộc bộ 聿 đều từ 聿。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 肀