臉

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Má, chỗ má giáp với mặt. Sắc mặt, vẻ mặt, đọc là chữ liệm. Như mãn liệm quan hoài thống tích chi tình [滿臉關懷痛惜之情] đầy vẻ lo lắng quan hoài. $ Ta quen đọc là chữ thiểm

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm kiểm đốc kiểm (mất mặt); bất yếu kiểm (trơ trẽn) [Eng: to lose face; bold-faced]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) quặm mặt quặm lại [Eng: hooked face]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.面部。如：「臉頰」、「洗臉」。唐．王昌齡〈采蓮曲〉二首之二：「荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。」 2.情面、面子。如：「丟臉」、「賞臉」、「無臉見人」。《儒林外史》第五二回：「設或將來虧折了，不彀還你，那時叫我拿甚麼臉來見你？」 3.面部的表情、態度。如：「變臉」、「翻臉」。

Eng

• CC-CEDICT face, CL:張, 张[zhang1],個, 个[ge4]

other

• Nguồn khác Gò má. 𧣳臉𧹙進𫆉󰜾域 Coóc kẻm đeng, tấn xu pôm vửc (Kh.Q.) Gò má đỏ, vành tai nóng bừng