臥
ngọa
Hán Việt: ngọa · Pinyin: wò
Tổng quan
nằm cuộn mình
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wò |
|---|---|
| Hán Việt | ngọa |
| Quảng Đông | ngo6 |
| Mân Nam | ngōo |
| Nhật Bản | FUSU |
| Hàn Quốc | 와 |
| Chú âm | ㄨㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | nguah |
| Baxter-Sagart | [ŋ]ˤ[o]j-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ŋ]ˤ[o]j-s |
| Phản thiết | 五箇切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 過 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nằm. Vương Hàn [王翰] : {Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu, Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi} [醉臥沙場君莫笑, 古來征戰幾人回] (Lương Châu từ [涼州詞]) Say nằm ở sa trường xin bạn đừng cười, Xưa nay chinh chiến mấy người về. Nghỉ ngơi. Dẹp hết, thôi. Như {ngọa danh lợi giả tả sinh nguy} [臥名利者寫生危] dẹp…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.躺下、倒下。如：「仰臥」。唐．王翰〈涼州詞〉二首之一：「醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。」唐．杜牧〈秋夕〉詩：「天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。」 2.睡覺、休息。《史記．卷六五．孫子吳起傳》：「臥不設席，行不騎乘。」唐．柳宗元〈始得西山宴游記〉：「醉則更相枕而臥，臥而夢。」 3.趴伏、倒伏。如：「雞臥在草上。」《南史．卷五一．梁宗室傳上．吳平侯景傳》：「或遇風雨，仆臥中路。」 4.橫置、橫陳。唐．杜牧〈阿房宮賦〉：「長橋臥波，未雲何龍。」 5.隱居、遁隱。《晉書．卷七九．謝安傳》：「卿累違朝旨，高臥東山。」唐．李白〈送梁四歸東平〉詩：「莫學…
Eng
- CC-CEDICT to lie|to crouch
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】吾賀切【集韻】【韻會】吾貨切【正韻】五箇切，𠀤音餓。【說文】休也。从人臣，取其伏也，人臣事君俯僂也。【長箋】因休義借寐也。【廣韻】寢也。【釋名】化也，精氣變化，不與覺時同也。【禮·樂記】魏文侯問於子夏曰：吾端冕而聽古樂，則唯恐臥。 又【韻會】寢室曰臥。【後漢·宦者傳論】乃以張卿爲大謁者，出入臥內。 又息也。【管子·白心篇】臥名利者寫生危。【註】息其名利之心，則無危生之累也。
Thuyết Văn
伏也。 从人臣。取其伏也。 凡臥之屬皆从臥。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
伏大徐作休。誤。臥與寑異。寑於牀。論語寢不尸是也。臥於几。孟子隱几而臥是也。臥於几。故曰伏。尸篆下曰象臥之形是也。此析言之耳。統言之則不別。故宀部曰寑者臥也。曲禮云。寢毋伏。則謂寢於牀者毋得俯伏也。引伸爲凡休息之偁。 臣下曰。象屈服之形。故以人臣會意。吾貨切。十七部。
【善】 (thiện ⟨thiến⟩) Nghĩa:
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 卧 · 卧 · 卧 · 卧