艟
đồngNôm xuồng
Hán Việt: đồng · Pinyin: tóng · Nôm: xuồng
Tổng quan
Mông đồng [艨艟] thuyền trận, tàu chiến
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tóng |
|---|---|
| Hán Việt | đồng |
| Âm Nôm | xuồng |
| Quảng Đông | cung1 |
| Nhật Bản | IKUSABUNE |
| Hàn Quốc | 동 |
| Chú âm | ㄔㄛˉ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chjyung |
| Phản thiết | 昌用切 |
| Thanh mẫu | 昌 |
| Vận | 鍾 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mông đồng [艨艟] thuyền trận, tàu chiến
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm xung xung yếu; xung đột [Eng: important; conflict]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) xuồng cái xuồng; bơi xuồng [Eng: canoe; to canoe]
- Bảng Tra Chữ Nôm đồng mông đồng [Eng: an ancient warship]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「艨艟」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 艟 一种船的船名 艟（衝）chōng
Eng
- CC-CEDICT used in 艨艟[meng2 chong1], Taiwan pr. [tong2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【集韻】【韻會】徒東切【正韻】徒紅切，𠀤音同。【玉篇】艨艟，戰船。【釋名】狹而長曰艨艟，以衝突敵船。 又【廣韻】尺容切【集韻】昌容切，𠀤音充。又【韻會】昌用切，音踵。義𠀤同。 又【廣韻】【集韻】𠀤丈降切，音撞。短船。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𦨴