花

huā hoa

Hán Việt: hoa · Pinyin: huā

Tổng quan

họ [Hua1] hoa bông LT:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4] hoa văn lòe loẹt tiêu (tiền, thời gian) (khẩu ngữ) dâm đãng dâm ô biến thể cũ của 花[hua1] biến thể của 花[hua1] cũng đọc là [wei3]

Pinyin
huā
Hán Việt
hoa
Chú âm
ㄏㄨㄚˉ
Unicode
U+82B1
Bộ thủ
艹
Số nét
7
Cấu trúc
top-bottom
Giản thể
花
Thương Hiệt
TOP

花㳌 · 花上 · 花丛 · 花丝 · 花了 · 花事 · 花亭 · 花令

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinhuā
Hán Việthoa
Quảng Đôngfaa1
Mân Namhua
Nhật BảnHANA
Hàn Quốc화
Chú âmㄏㄨㄚˉ
Hán ngữ Trung cổhrua
Baxter-Sagartqʷʰˤra
Hán ngữ Thượng cổqʷʰˤra
Phản thiết呼瓜切
Thanh mẫu曉
Vận麻
Đẳng2

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Hoa, hoa của cây cỏ. Như {cúc hoa} [菊花] hoa cúc. Tục gọi các vật lang lổ sặc sỡ như vẽ vời thuê thùa là {hoa}. Như {hoa bố} [花布] vải hoa. Danh sắc phiền phức cũng gọi là {hoa}. Như {hoa danh} [花名] một bộ có nhiều tên. Nốt đậu. Trẻ con trồng đậu gọi là {chủng hoa} [種花], lên đậu mù…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hoa Xuất hiện 134 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hoa Xuất hiện 136 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: hoa Xuất hiện 13 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。包括花托、花萼、花冠、雄蕊群與雌蕊或心皮群。可供人觀賞。如：「菊花」、「梅花」、「玫瑰花」。唐．崔護〈題都城南莊〉詩：「去年今日此門中，人面桃花相映紅。」_x000D_ 2.形狀像花的物體。如：「雪花」、「水花」、「浪花」、「爆米花」。_x000D_ 3.比喻美女。如：「姊妹花」、「解語花」。唐．白居易〈霓裳羽衣歌〉：「嬌花巧笑久寂寥，娃館苧蘿空處所。」_x000D_ 4.姓。如唐代有花敬定。_x000D_ [形]_x000D_ 1.有花的。如：「花季」。_x000D_ 2.有花紋的、…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 花 同本义 草木花的总称 百卉含蘤。--《汉书·张衡传》。注蘤,古花字也。经传皆以华为之。” 菊垂今秋花,石戴古车辙。--杜甫《北征》 一丛深色花,十户中人赋。--白居易《买花》 如花洞(茂密的花丛。或指花丛深处);花石纲(运送花石的船队);花朝日(传说农历二月十二日为百花生日,称为花朝);花魂(花的精神、魂魄);花相(芍药的别名。古时品花,群芳中,牡丹品为第一,芍药为第二,故世称牡丹为花王,芍药为花相);花酒(用花酿成的酒);花气(花朵的香气);花经(品论花卉的书);花历(记载群花开落时期的历法);花口(初开的花) 花huā ⒈种子植物的生殖器官鲜～儿…

Eng

  • CC-CEDICT surname Hua
  • CC-CEDICT flower|blossom|CL:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4]|fancy pattern|florid|to spend (money, time)|(coll.) lecherous|lustful
  • CC-CEDICT old variant of 花[hua1]

ja

  • JMdict flower|blossom|bloom|petal|cherry blossom

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕：蘤【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤呼瓜切，音譁。【正字通】草木之葩也。【歐陽修·花品序】洛陽人稱花曰某花某花，稱牡丹則直曰花。 又地名。【廣州志】南海縣有花田。 又姓。唐有花驚定。【杜甫詩】成都猛將有花卿。【通志·氏族略】宋有尚書郞花尹。 又【韻補】音訶。【棗據詩】延首觀神州，廻晴盻曲阿。芳林挺修榦，一歲再三花。【說文】本作華。榮也。从艸𠂹，鄭氏曰：𠂹，象華葉垂敷之形，亏象蔕萼也。【唐韻古音】按花字，自南北朝以上不見于書，晉以下書中閒用花字，或是後人攺易。唯《後漢書·李諧·述身賦》曰：樹先春而動色，草迎歲而發花。又云：肆雕章之腴旨，咀文藝之英華。花字與華𠀤用。而五經、諸子、楚辭、先秦、兩漢之書，皆古文相傳，凡華字未有攺爲花者。考太武帝始光二年三月初造新字千餘，頒之遠近，以爲楷式，如花字之比，得非造于魏晉以下之新字乎。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 芲 · 芲 · 蘤 · 蘤