芼
mạo
Hán Việt: mạo · Pinyin: mào
Tổng quan
chọn lựa rau
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mào |
|---|---|
| Hán Việt | mạo |
| Quảng Đông | mou4 |
| Nhật Bản | HABIKORU |
| Hàn Quốc | 모 |
| Chú âm | ㄇㄠˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | mau |
| Baxter-Sagart | mˤaw(k)-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | mˤaw(k)-s |
| Phản thiết | 莫報切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 豪 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lựa, lẩy lấy. Rau mạo. Một âm là {mao}. Cỏ mao.;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: mào Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 雜在羹湯中的菜。《文選．潘岳．西征賦》：「而菜蔬芼實，水物惟錯。」 [動] 摘取。《詩經．周南．關雎》：「參差荇菜，左右芼之。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 芼mào 1.择取。 2.杂;拌和。 3.通"毛"。草。指可供食用的野菜或水草。
Eng
- CC-CEDICT select|vegetables
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤莫報切，音耄。【說文】草覆蔓也。 又【爾雅·釋言】芼，搴也。【註】皆擇菜也。 又【五音集韻】武道切，音媢。用菜雜肉爲羹也。【禮·內則】芼羹。【疏】芼菜者，按《公食大夫禮》三牲皆有芼，牛藿、羊苦、豕薇也。又【韻會】謨袍切，音毛。【柳宗元詩】野蔬盈傾筐，頗雜池沼芼。【註】芼，草也。 又音莫。【詩·周南】左右芼之。叶下樂韻。
Thuyết Văn
艸覆蔓。 从艸。毛聲。 詩曰。左右芼之。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
覆地曼莚。 莫抱切。二部。 周南文。毛鄭詩考正曰。芼、菜之烹於肉湇者也。禮羹芼菹醢凡四物。肉謂之羹。菜謂之芼。肉謂之醢。菜謂之菹。菹醢生爲之。是爲醢人豆實。芼則湇烹之。與羹相從。實諸。儀禮。芼。牛藿、羊苦、豕薇。牲用魚。芼之以蘋藻。内則雉兔皆有芼是也。孔沖遠疑四豆之實無荇。不知詩明言芼、非菹也。玉裁按。芼字本義是艸覆蔓。故從艸毛㑹意。因之爾雅曰搴也。毛公曰擇也。皆於從毛得解。搴之而擇之。而以爲菜釀。義實相成。詩禮本無不合。
【芼】(mào) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 毛 (mao) Phiên thiết: 莫抱切 → mạc + bão Nghĩa: thảo (cỏ)覆蔓。 từ thảo (cỏ)。毛 thanh。 『Kinh Thi』viết: 。tả (trái)hữu (phải)芼 chi (của) 。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𦯮 · 𦳁