荄

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Rễ cỏ

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển cay 荄 tt. (vị giác) nóng tê, (cảm giác) xót gây chảy nước mắt. Chong đèn chực tuổi cay con mắt, đốt trúc khua na đắng lỗ tai. (Trừ tịch 194.5)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển gai 荄 dt. vỏ hoặc sợi cây gai, dùng để làm giầy hoặc may áo. Miệt bả hài gai khăn gốc, xênh xang làm mỗ đứa thôn nhân. (Mạn thuật 33.7), hài gai cũng như hài cỏ
• Giản Dị Hán Nôm gay gay go, gay cấn; mặt đỏ gay [Eng: keen, thorny; crimson]
• Giản Dị Hán Nôm cây cây cối, cây gỗ, cây đàn [Eng: trees and plants, log of wood, herd]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) gai dây thép gai; gai góc [Eng: barbed wire; thorny]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] rễ gai sắc rượu cho ăn mới lành
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bịnh có tiêu bản mạt cai
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] sơn tra thảo quả thơm cay
• Bảng Tra Chữ Nôm cay đắng cay [Eng: bitter]
• Bảng Tra Chữ Nôm cai cai (rễ cỏ) [Eng: roots of grass]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cai Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cai Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: cai Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 草根。《說文解字．艸部》：「荄，草根也。」宋．蘇軾〈冬至日獨遊吉祥寺〉詩：「井底微陽回未回，蕭蕭寒雨濕枯荄。」

Eng

• CC-CEDICT roots of plant