萆
tì
Hán Việt: tì · Pinyin: bēi
Tổng quan
Cái áo tơi, làm bằng lá thời xưa. Áo đi mưa
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bēi |
|---|---|
| Hán Việt | tì |
| Quảng Đông | bei1 |
| Nhật Bản | HI |
| Hàn Quốc | 비 |
| Chú âm | ㄅㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | bjek |
| Phản thiết | 必袂切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Tì giải} [萆薢] cỏ tì giải, củ dùng làm thuốc. Một âm là {tí}. Áo tơi, áo đi mưa.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 一種草。蒿類。《集韻．平聲．支韻》：「萆，一曰：『蒿類』。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 萆 蓑衣,用草制成的防雨用具 萆,雨衣。一曰衰衣。--《说文》 萆,谓之蓑。--《广雅》 萆 同蔽”,即隐蔽 从间道萆山而望赵军。--《史记·淮阴侯列传》 萆bì 蓖麻（一年或多年生草本植物，种子可以榨油,供工业用～麻油) 萆bēi 1.见"萆藌"。
Eng
- CC-CEDICT castor seed
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【集韻】賔彌切，音𤰞。【類篇】萆薢，藥草。 又頻彌切，音陴。義同。 又【集韻】必袂切，音蔽。【山海經】小華之山，其草有萆荔。 又與蔽通。【前漢·韓信傳】從閒道萆山而望趙軍。【師古註】蔽隱于山閒，使敵不見。 又【唐韻】蒲歷切，音甓。【玉篇】雨衣也。【類篇】一曰蓑衣。 又【唐韻古音】同菝。
Thuyết Văn
雨衣。一曰衰衣。 从艸。卑聲。 一曰萆歷佀烏韭。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
謂萆一名衰也。韋昭注齊語曰。襏襫、蓑薜衣也。薜或作襞。皆卽萆字。廣雅釋器曰。萆謂之衰。 蒲歷切。十六部。 此別一義。艸名也。烏韭在本艸艸部下品之下。石衣也。靑翠茸茸長者可四五寸。
【萆】 (tì) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 卑 (ti) Phiên thiết: Bồ lịch thiết Thượng tự: 蒲 (bồ) | Hạ tự: 歷 (lịch) Trung cổ thanh mẫu: 並母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'ich' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: bịch (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: vũ (Mưa. Nguyễn Trãi [阮薦) y (Áo. Như {y phục} [衣服)。 Một thuyết khác suy (Suy kém) y (Á…
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𦸣 · 蓖 · 芘 · 菝 · 蔽 · 蓖