蓏
lỏa
Hán Việt: lỏa · Pinyin: luǒ
Tổng quan
quả của cây cối (không phải của cây gỗ)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | luǒ |
|---|---|
| Hán Việt | lỏa |
| Quảng Đông | lo2 |
| Nhật Bản | RA |
| Hàn Quốc | 라 |
| Chú âm | ㄔㄨˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | luax |
| Phản thiết | 郞果切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 果 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Quả của loài cây gọi là {quả} [果], quả của loài cỏ gọi là {lỏa} [蓏].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 草本或蔓生植物所結的果實。《說文解字．艸部》：「蓏，在木曰果，在地曰蓏。」《韓非子．外儲說右下》：「今發五苑之蓏蔬棗栗，足以活民。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蓏chú 1.草名。即蘵。《尔雅．释草》"蘵，黄蓏。"一说，即地榆。 2.见"蘧蓏"。
Eng
- CC-CEDICT fruit of plants (not of trees)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】郞果切，音裸。【易·說卦傳】艮爲果蓏。【周禮·天官·甸師】共野果蓏之屬。【前漢·食貨志註】應劭曰：木實曰果，草實曰蓏。張宴曰：有核曰果，無核曰蓏。臣瓚曰：木上曰果，地上曰蓏。【晉書·天文志】織女星主果蓏。
Thuyết Văn
在木曰果。在艸曰蓏。 从艸㼌。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本作在地曰蓏。今正。考齊民要術引說文。在木曰果。在艸曰蓏。以別於許愼注淮南云。在樹曰果。在地曰蓏。然則賈氏所據未誤。後人用許淮南注、臣瓚漢書注改之。惟在艸曰蓏。故蓏字从艸。凡爲傳注者主說大義。造字書者主說字形。此所以注淮南、作說文出一手而互異也。應劭、宋衷云。木實曰果。艸實曰蓏。與說文合。若張晏云。有核曰果。無核曰蓏。臣瓚云。木上曰果。地上曰蓏。馬融、鄭康成云。果、桃李屬。蓏、瓜瓠屬。高注呂氏春秋云。有實曰果。無實曰蓏。沈約注春秋元命苞云。木實曰果。蓏、瓜瓠之屬。韓康伯注易傳云。果蓏者物之實。說各不同。皆無不合。高云有實無實、卽有核無核也。 此合二體會意。㼌者、本不勝末。微弱也。謂凡艸結實如瓜瓞下垂者、統謂之蓏。郞果切。十七部。鍇本作㼌聲。誤。㼌、窳聲。葢在五部。此會意形聲之必當辨者也。
【蓏】 (lỏa) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 艸㼌 (thảo dúa) Phiên thiết: Lang quả thiết Thượng tự: 郞 (lang) | Hạ tự: 果 (quả) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'oa' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: loã (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tại (Ở. Như {tại hạ vị nh) mộc (Cây) nói rằng quả (Quả)。 tại (Ở. Như {tại hạ vị nh) thảo (Nguyên là chữ {thảo})…
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𦽝