蓐
nhục
Hán Việt: nhục · Pinyin: rù
Tổng quan
chiếu cói
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | rù |
|---|---|
| Hán Việt | nhục |
| Quảng Đông | juk6 |
| Nhật Bản | SHITONE |
| Hàn Quốc | 욕 |
| Chú âm | ㄖㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | njyuk |
| Baxter-Sagart | nok |
| Hán ngữ Thượng cổ | nok |
| Phản thiết | 而蜀切 |
| Thanh mẫu | 日 |
| Vận | 燭 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cỏ lại mọc um tùm. Cái đệm cỏ. Đàn bà tới lúc đẻ gọi là {tọa nhục} [坐蓐]. Cũng như nói {lâm bồn} [臨盆]. $ Có khi viết là {nhục} [褥].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm náu ẩn náu [Eng: to hide, to shelter]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nhục Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.草蓆、草墊。《爾雅．釋器》：「蓐謂之茲。」晉．郭璞．注：「茲者，蓐席也。」 2.床上的墊褥。亦借指床。《後漢書．卷六四．趙岐傳》：「有重疾，臥蓐七年。」《文選．李密．陳情表》：「而劉夙嬰疾病，常在床蓐。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蓐 (形声。从苃,辱声。本义陈草复生) 同本义 蓐,陈草复生也。--《说文》。徐锴系传陈根更生繁缛也。…言草繁多也。” 吃饱 蓐 草席;草垫 蓐谓之兹。--《尔雅》。注;兹者,蓐席也。” 左追蓐。--《左传·宣公十二年》。注在左者追求草蓐为宿备。”疏蓐,谓卧土之草。” 范乃令军中蓐食。--《后汉书·廉范传》 又如蓐母(产婆,接生婆);蓐妇(产妇;生产之妇女);蓐劳(中医病名。 蓐rù草垫子，草席（多指产妇用的）。
Eng
- CC-CEDICT mat|rushes
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】而蜀切【韻會】如欲切，𠀤音辱。【說文】陳草復生繁縟也。 又【篇海】猶蠶蔟也。 又薦也。【禮·少儀】《註》：茵著，蓐也。【爾雅·釋器】蓐謂之兹。【註】《公羊傳》屬負兹。兹者，蓐席也。 又馬藉草曰蓐。【周禮·夏官·圉師】春除蓐釁廄，始牧。【註】蓐，馬兹也。馬旣出而除之。 又【博雅】厚也。 又【禮·月令】孟秋，其神蓐收。【左傳註】秋物摧蓐而可收也。 又國名。【左傳·昭元年】沈、姒、蓐、黃。【註】四國臺駘之後。 又姓。見【氏族畧】。 考證：〔【禮·少儀】茵者蓐也。〕 謹照原文少儀下增註字。者改著。
Thuyết Văn
陳艸復生也。从艸。辱聲。 一曰蔟也。 凡蓐之屬皆从蓐。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
而蜀切。三部。 此別一義。艸部曰。蔟、行蠶蓐也。蓐訓陳艸復生。引伸爲薦席之蓐。故蠶蔟亦呼蓐。
【蓐】 (nhục) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 辱 (nhọc) Phiên thiết: Nhi thục thiết Thượng tự: 而 (nhi) | Hạ tự: 蜀 (thục) Trung cổ thanh mẫu: 日母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'nh' + vận mẫu 'uc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: nhục (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: trần (Bày. Như {trần thiết) thảo (Nguyên là chữ {thảo}) phục (Lại. Đã đi rồi trở…
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𦸳