蔡

càitháiNôm thái

Hán Việt: thái · Pinyin: cài · Nôm: thái

Tổng quan

Con rùa lớn

蔡伦 · 蔡甸 · 蔡華 · 蔡襄 · 蔡锷 · 蔡1. · 蔡2. · 蔡东藩

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyincài
Hán Việtthái
Âm Nômthái
Quảng Đôngcoi3
Mân Namtshuà
Nhật BảnAKUTA
Hàn Quốc채
Chú âmㄘㄞˋ
Hán ngữ Trung cổchad
Baxter-Sagarts.r̥ˤat-s
Hán ngữ Thượng cổs.r̥ˤat-s
Phản thiết七蓋切
Thanh mẫu清
Vận泰
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Con rùa lớn. Nước Thái [蔡], chư hầu thời nhà Chu [周]. Ta quen đọc là chữ sái. Một âm là tát. Đuổi xa

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm thái thái (họ) [Eng: surname]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 流放、放逐。《左傳.昭公元年》:「周公殺管叔而蔡蔡叔,夫豈不愛,王室故也。」晉.杜預.注:「蔡,放也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 蔡 (形声,祭声。本义野草) 同本义 蔡,草也。--《说文》 蔡,草莽也。--《楚辞》注 蔡莽螫刺,昆虫毒噬。--左思《魏都赋》 周代国名,在今河南省上蔡、新蔡等县一带 文王子叔度封于汝南上蔡为侯,作乱。周公放之。其子蔡仲成王复封至平侯,徙新蔡,昭侯徙九江下蔡,战国时灭于楚。--朱骏声《说文通训定声》 占卜用的大龟 且致大蔡也。--《左传·襄公二十三年》 又如大蔡(大龟) 姓 蔡 cài ①周朝国名。在今河南省上蔡、新蔡县一带。 ②姓。 【蔡楚生】(1906-1968)电影导演。广东潮阳人。1927年进入电影界。曾编导《都会的早晨》、《渔光曲》、《新女性》、《一江春水向东流》(与郑君里合作)。 【蔡锷】(1882-1916)近代军事家。原名艮寅,字松坡〓南邵阳人。清宣统三年(1911)在云南领导新军起义,被举为云南都督。1915年12月,在云南发动护国军起义,反 对袁世凯复辟帝制◇任四川督军。1916年赴日本治病,不久病逝。 【蔡和森】(1895-1931)中国无产阶级革命家。字润寰,号泽膺,湖南湘乡人。曾同毛泽东一起建立新民学会并创办《湘江评论》。五四运动后赴法国勤工俭学。1921年冬回 国后加入中国共产党。为中共第二至六届中央委员。1925年领导五卅运动。1931年夏在香港被捕,同年被国民党反动派杀害。 【蔡伦】(-121)东汉宦官、造纸术发明家。字敬仲,桂阳(今湖南郴州)人…

Eng

  • CC-CEDICT surname Cai

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕:𣞖【唐韻】倉大切【集韻】【類篇】七蓋切,𠀤音䌨。【說文】草也。【玉篇】草芥也。草際也。 又【論語】臧文仲居蔡。【何晏註】蔡,國君之守龜,出蔡地,因以爲名焉。 又山名。【書·禹貢】蔡蒙旅平。【疏】蔡,山名。 又【禹貢】二百里蔡。【傳】蔡,法也。法三百里而差𥳑。 又國名。【書·蔡仲之命疏】成王命蔡叔之子踐諸侯之位,作蔡仲之命。 又姓。【史記】蔡澤,古作祭,【左傳】祭仲,【國語】祭公謀父,【後漢書】祭遵俱作蔡。 又【集韻】七曷切,音攃。【前漢·李廣利傳】昧蔡爲宛王。 又桑割切,音薩。放也。【左傳·昭元年】周公殺管叔而蔡蔡叔。【韻會】本作𥻦,言放之若散米。今作蔡。 又【韻補】叶子例切,音祭。【王褒·九懷】水躍兮余旌,繼以兮微蔡。雲旗兮電騖,倏忽兮容裔。

Thuyết Văn

艸丯也。 从艸。祭聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

丯讀若介。丯字本無。今補。四篇曰。丯、艸蔡也。此曰。蔡、艸丯也。是爲轉注。艸生之散亂也。丯蔡曡韵。猶𦱊𦺝。此無丯字。則蔡當爲艸名。不廁此處矣。 蒼大切。十五部。

【蔡】(thái) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) , Thanh phù (聲符): 祭 (tế) Phiên thiết: 蒼大切 → thương + đại , Đọc như: 介 (giới) Nghĩa: thảo (cỏ)丯 vậy。 từ thảo (cỏ)。祭 thanh。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𣞖