蔡
thái
Hán Việt: thái · Pinyin: cài
Tổng quan
họ [Cai4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | cài |
|---|---|
| Hán Việt | thái |
| Quảng Đông | coi3 |
| Mân Nam | tshuà |
| Nhật Bản | AKUTA |
| Hàn Quốc | 채 |
| Chú âm | ㄘㄞˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | chad |
| Baxter-Sagart | s.r̥ˤat-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | s.r̥ˤat-s |
| Phản thiết | 七蓋切 |
| Thanh mẫu | 清 |
| Vận | 泰 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con rùa lớn. Nước {Thái} [蔡], chư hầu thời nhà Chu [周]. Ta quen đọc là chữ {sái}. Một âm là {tát}. Đuổi xa.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 流放、放逐。《左傳．昭公元年》：「周公殺管叔而蔡蔡叔，夫豈不愛，王室故也。」晉．杜預．注：「蔡，放也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蔡 (形声，祭声。本义野草) 同本义 蔡,草也。--《说文》 蔡,草莽也。--《楚辞》注 蔡莽螫刺,昆虫毒噬。--左思《魏都赋》 周代国名,在今河南省上蔡、新蔡等县一带 文王子叔度封于汝南上蔡为侯,作乱。周公放之。其子蔡仲成王复封至平侯,徙新蔡,昭侯徙九江下蔡,战国时灭于楚。--朱骏声《说文通训定声》 占卜用的大龟 且致大蔡也。--《左传·襄公二十三年》 又如大蔡(大龟) 姓 蔡 cài ①周朝国名。在今河南省上蔡、新蔡县一带。 ②姓。 【蔡楚生】（1906-1968）电影导演。广东潮阳人。1927年进入电影界。曾编导《都会的早晨》、《渔光曲》、《新女性…
Eng
- CC-CEDICT surname Cai
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𣞖【唐韻】倉大切【集韻】【類篇】七蓋切，𠀤音䌨。【說文】草也。【玉篇】草芥也。草際也。 又【論語】臧文仲居蔡。【何晏註】蔡，國君之守龜，出蔡地，因以爲名焉。 又山名。【書·禹貢】蔡蒙旅平。【疏】蔡，山名。 又【禹貢】二百里蔡。【傳】蔡，法也。法三百里而差𥳑。 又國名。【書·蔡仲之命疏】成王命蔡叔之子踐諸侯之位，作蔡仲之命。 又姓。【史記】蔡澤，古作祭，【左傳】祭仲，【國語】祭公謀父，【後漢書】祭遵俱作蔡。 又【集韻】七曷切，音攃。【前漢·李廣利傳】昧蔡爲宛王。 又桑割切，音薩。放也。【左傳·昭元年】周公殺管叔而蔡蔡叔。【韻會】本作𥻦，言放之若散米。今作蔡。 又【韻補】叶子例切，音祭。【王褒·九懷】水躍兮余旌，繼以兮微蔡。雲旗兮電騖，倏忽兮容裔。
Thuyết Văn
艸丯也。 从艸。祭聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
丯讀若介。丯字本無。今補。四篇曰。丯、艸蔡也。此曰。蔡、艸丯也。是爲轉注。艸生之散亂也。丯蔡曡韵。猶𦱊𦺝。此無丯字。則蔡當爲艸名。不廁此處矣。 蒼大切。十五部。
【蔡】(thái) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 祭 (tế) Phiên thiết: 蒼大切 → thương + đại | Đọc như: 介 (giới) Nghĩa: thảo (cỏ)丯 vậy。 từ thảo (cỏ)。祭 thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣞖