袀
Pinyin: jūn
Tổng quan
Cái áo màu đen
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jūn |
|---|---|
| Quảng Đông | gwan1 |
| Nhật Bản | IKUSAGOROMO |
| Chú âm | ㄐㄩㄣ |
| Hán ngữ Trung cổ | kjyn |
| Phản thiết | 居勻切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 諄 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 戎服。《廣韻．平聲．諄韻》：「袀，戎衣也。」 [形] 相同、純一。《呂氏春秋．先識覽．悔過》：「今袀服回建，左不軾，而右之。」漢．高誘．注：「袀，同也。兵服上下無別，故曰袀服。」《漢書．卷九九．王莽傳下》：「時莽紺袀服，帶璽韍。」唐．顏師古．注：「袀，純也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 袀jūn 1.(服装)相同。《文选．左思》"六军袀服"刘逵注"袀，同也。"一说为黑色(衣服)。 2.深青带红的丝织品。 3.纯。
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】居勻切【集韻】規倫切，𠀤音鈞。【玉篇】戎服也。【後漢·輿服志】秦以戰國卽天子位，滅去禮樂郊祀之服，皆以袀𤣥。【左思·吳都賦】六軍袀服。 又純也。【揚子·太𤣥經】陽氣袀晬淸明。【前漢·王莽傳】時，莽紺袀服，帶璽韍。 又【綱目·集覽】偏裻謂之袀。【篇海】通作均。
Thuyết Văn
玄服也。 从衣。匀聲。讀若均。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本無此篆。而袗篆下云玄服也。葢誤合二爲一。正與鼎部鼏鼏同。今依文𨕖閒居賦服以齊玄李善注所引說文正。左傳⺊偃曰。童謠云。袀服振振。服䖍曰。袀服黑服也。吳都賦。六軍袀服。劉注曰。袀、皁服也。士昏禮。女從者畢袀玄。袀玄言衣色。月令。孟冬乘玄路。鄭云。今月令作袗。似當爲袀。聲之誤也。按今士昏禮、月令袀皆譌作袗。知其字形相近易誤矣。又鄭釋士昏、杜釋左傳皆釋袀爲同。此謂袀卽均之假借字耳。 李善引說文音均。葢有讀若均三字也。十二部。廣韵居匀切。
【袀】(ái) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 衣 (y) | Thanh phù (聲符): 匀 (quân) Phiên thiết: 居匀切 → cư + quân | Đọc như: 均 (quân) Nghĩa: 玄服 vậy。 từ 衣。匀 thanh。 đọc như 均。
Tự hình
- Khải thư