記
kí
Hán Việt: kí · Pinyin: jì
Tổng quan
ghi chép ghi lại ghi nhớ nhớ dấu hiệu ký hiệu lượng từ cho đòn đánh, cú đá, phát bắn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jì |
|---|---|
| Hán Việt | kí |
| Quảng Đông | gei3 |
| Mân Nam | kì |
| Nhật Bản | KI |
| Hàn Quốc | 기 |
| Chú âm | ㄐㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | kih |
| Baxter-Sagart | C.k(r)ə(ʔ)-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | C.k(r)ə(ʔ)-s |
| Phản thiết | 苟起切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 志 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nhớ, nhớ kĩ cho khỏi quên. Như {kí tụng} [記誦] học thuộc cho nhớ. Ghi chép. Như {kí quá} [記過] ghi chép lỗi lầm đã làm ra. Phàm cuốn sách nào ghi chép các sự vật đều gọi là {kí}. Như Lễ Kí} [禮記] sách chép các lễ phép, {du kí} [遊記] sách chép các sự đã nghe đã thấy trong khi đi chơi,…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm ký du ký, nhật ký [Eng: travel story, diary]
- Bảng Tra Chữ Nôm ghi ghi âm; ghi nhớ; ghi tên [Eng: to record; to memorize; to enter one's name]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kí Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ghi Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ghi Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.載錄。如：「登記」、「附記」。宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「刻唐賢今人詩賦於其上，屬予作文以記之。」 2.將事物印象留在腦海中。如：「記住」、「忘記」、「惦記」。宋．周邦彥〈西河．佳麗地〉詞：「佳麗地，南朝盛事誰記？」 [名] 1.記載事物的書籍或文字。如：「日記」、「筆記」、「札記」、「遊記」。 2.文體名。一種以敘事為主的文體。明．吳訥《文章辨體序說．記》：「大抵記者，蓋所以備忘。……敘事之後，略作議論以結之，此為正體。」如唐代柳宗元作〈永州八記〉，宋代范仲淹作〈岳陽樓記〉。 3.標幟或符號。如：「圖記」、「暗記」、「戳記」。 4.量詞。計算…
Eng
- CC-CEDICT to record|to note|to memorize|to remember|mark|sign|classifier for blows, kicks, shots
ja
- JMdict account|history|chronicle|annals|record
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤居吏切，音冀。【說文】疏也。【徐曰】謂一一分別記之也。【博雅】識也。【釋名】紀也。【玉篇】錄也。【廣韻】志也。【書·益稷】撻以記之。【傳】使記識其過也。【禮·王制】太史典禮執𥳑記。【註】國有禮事，則豫執𥳑策，記載所當行之禮儀。【唐書·于志寧傳】左有記言之史，右有記事之官。【關尹子·五鑑篇】昔遊再到，記憶宛然。 又【博雅】書也。【前漢·蕭望之傳】待詔鄭朋奏記于蕭望之。【註】記，書也。奏記自朋始。【文心雕龍】後漢始有公府奏記，記之言志，進己志也。 又【正字通】文符也。【後漢·鍾離意傳】少爲郡督郵，時部縣亭長有受人酒禮者，府下記案考之，意封還記，太守甚賢之。 又官名。【後漢·百官志】記室令史，主上表章報書記。 又與其通。【字彙補】助語辭。【詩·王風】彼其之子。【箋】其或作記。或作己。讀聲相似。 又叶苟起切，音几。【崔琰·述初賦】望高密以亟征，戾衡門而造止。覿游夏之峩峩，聽大猷之篇記。一說本作紀，紀與止叶，譌作記。
Thuyết Văn
疋也。 从言。己聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
疋各本作疏。今正。疋部曰。一曰疋、記也。此疋記二字轉注也。疋今字作疏。謂分疏而識之也。廣雅曰。註紀疏記學栞志識也。按晉唐人作註記字。註從言不從水。不與傳注字同。 居吏切。一部。
【記】(kí) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 己 (kỉ) Phiên thiết: 居吏切 → cư + lại Nghĩa: 疋 vậy。 từ ngôn (nói)。己 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𧪄 · 记 · 记 · 记