記

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nhớ, nhớ kĩ cho khỏi quên. Như kí tụng [記誦] học thuộc cho nhớ. Ghi chép. Như kí quá [記過] ghi chép lỗi lầm đã làm ra. Phàm cuốn sách nào ghi chép các sự vật đều gọi là kí. Như Lễ Kí} [禮記] sách chép các lễ phép, du kí [遊記] sách chép các sự đã nghe đã thấy trong khi đi chơi, v.v . Tờ bồi. Người giữ về việc giấy má sổ sách gọi là thư kí [書記]. Phàm giấy má gì mà những người có quan hệ vào đấy đều phải viết tên mình vào để làm ghi đều gọi là kí. Dấu hiệu

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) kí du kí, nhật kí [Eng: diary]
• Bảng Tra Chữ Nôm ký du ký, nhật ký [Eng: travel story, diary]
• Bảng Tra Chữ Nôm ghi ghi âm; ghi nhớ; ghi tên [Eng: to record; to memorize; to enter one's name]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: kí Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ghi Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ghi Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.載錄。如：「登記」、「附記」。宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「刻唐賢今人詩賦於其上，屬予作文以記之。」 2.將事物印象留在腦海中。如：「記住」、「忘記」、「惦記」。宋．周邦彥〈西河．佳麗地〉詞：「佳麗地，南朝盛事誰記？」 [名] 1.記載事物的書籍或文字。如：「日記」、「筆記」、「札記」、「遊記」。 2.文體名。一種以敘事為主的文體。明．吳訥《文章辨體序說．記》：「大抵記者，蓋所以備忘。……敘事之後，略作議論以結之，此為正體。」如唐代柳宗元作〈永州八記〉，宋代范仲淹作〈岳陽樓記〉。 3.標幟或符號。如：「圖記」、「暗記」、「戳記」。 4.量詞。計算敲擊次數的單位。如：「一記悶棍」、「給你一記右勾拳。」

Eng

• CC-CEDICT to record, to note, to memorize, to remember, mark, sign, classifier for blows, kicks, shots
• JMdict account
• JMdict history
• JMdict chronicle
• JMdict annals
• JMdict record

ja

• JMdict 記（き）