諗
thẩm
Hán Việt: thẩm · Pinyin: shěn
Tổng quan
biết khiển trách thúc giục khao khát nói thông báo
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shěn |
|---|---|
| Hán Việt | thẩm |
| Quảng Đông | nam2 |
| Nhật Bản | ISAMERU |
| Hàn Quốc | SIM |
| Chú âm | ㄕㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | sjimx |
| Baxter-Sagart | n̥imʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | n̥imʔ |
| Phản thiết | 諾協切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nghĩ, xét. Tục dùng như chữ {niệm} [念], chữ {thẩm} [審].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.勸諫、規諫。《左傳．閔公二年》：「昔辛伯諗周桓公。」明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷八上．滇遊日記八》：「見余過，故父子相諗而挽留余飯焉。」 2.想念、思念。《詩經．小雅．四牡》：「豈不懷歸？是用作歌，將母來諗。」三國魏．邯鄲淳〈漢鴻臚陳紀碑〉：「思齊古公，邠土是因，不忘諗國，惠我無垠。」 3.告知。《宋史．卷三六五．岳飛傳》：「世忠以書來諗，飛復曰：『均為國家，何分彼此？』」 4.知悉。同「讅」。元．戴良〈跋錢舜舉所臨閻立本西域圖〉：「因茅元禮攜至求題，姑志所聞如是，博雅君子，必有能諗之者。」 5.潛藏、四處游散。通「淰」。《孔子家語．卷七．禮運…
Eng
- CC-CEDICT to know|to reprimand|to urge|to long for|to tell|to inform
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤式荏切，音審。【說文】深諫也。【爾雅·釋言】念也。【註】相思念也。【廣韻】謀也，告也。【左傳·閔二年】昔辛伯諗周桓公。 又潛藏也。【家語】故龍以爲畜而魚鮪不諗。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤式禁切，審去聲。義同。 又【集韻】諾叶切【類篇】諾協切，𠀤音埝。聲止也。與𩐭同。 又叶衫岑切，審平聲。【詩·小雅】駕彼四駱，載驟駸駸。豈不懷歸，將母來諗。【毛傳】諗，念也。【鄭箋】告也。
Thuyết Văn
深諫也。 从言。念聲。 春秋傳曰。辛伯諗周桓公。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
諗深曡韵。深諫者、言人之所不能言也。小雅。是用作歌。將母來諗。箋云。諗、告也。以餋父母之志來告於君。左傳。昔辛伯諗周桓公。此皆於深諫義近。毛曰。諗、念也。此則謂諗爲念之同音假借。 式荏切。七部。 左傳閔、二年文。桓十八年諗作諫。
【諗】(thẩm) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 念 (niệm) Phiên thiết: 式荏切 → thức + nhẫm Nghĩa: thâm (sâu)諫 vậy。 từ ngôn (nói)。念 thanh。 『Xuân Thu Truyện』viết: 。辛伯諗周桓公。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 讅 · 讅 · 谂 · 谂 · 谂