念

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nghĩ nhớ. Ngâm đọc. Như niệm thư [念書] đọc sách, niệm kinh [念經] niệm kinh, v.v. Hai mươi. Như niệm ngũ nhật [念五日] ngày 25

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển niềm 念 dt. điều tâm sự , đọc theo âm THV. Bui có một niềm chăng nỡ trại, đạo làm con miễn đạo làm tôi. (Ngôn chí 2.7, 10.6)‖ (Tự thán 72.3, 111.5)‖ (Bảo kính 158.7)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) niệm niệm phật [Eng: to pray to Buddha]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] miệng thường niềm chữ nam mô di đà
• Bảng Tra Chữ Nôm núm khúm núm [Eng: obsequious/subservient]
• Bảng Tra Chữ Nôm niềm nỗi niềm [Eng: innermost feelings]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: niềm Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: niềm Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: niềm Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.惦記。如：「思念」、「掛念」、「想念」。唐．白居易〈傷遠行賦〉：「但母念子之心，心可測而可量。」 2.憶念。佛教指將心清楚放在對象上而不忘失。如：「念佛」、「念施」。《大安般守意經．卷下》：「念出入息。」 3.吟誦、誦讀。通「唸」。如：「念書」、「念經」、「念咒」。《紅樓夢》第一四回：「說著，便吩咐彩明念花名冊，按名一個一個喚進來看視。」 4.讀、研習。如：「你現在念幾年級？」「他一念完中學，就開始工作了。」 5.反反覆覆述說著。如：「念叨」、「念念有詞」、「她嘴巴一直念個不停。」 6.記住。《論語．公冶長》：「伯夷、叔齊，不念舊惡，怨是用希。」 7.憐愛。唐．李賀〈勉愛行二首送小季之盧山〉詩二首之二：「江干幼客真可念，郊原晚吹悲號號。」宋．李清照〈鳳凰臺上憶吹簫．香冷金猊〉詞：「記取樓前綠水，應念我終日凝眸。」 [名] 1.極短的時間。如：「一念頃」、「念念分明」。《阿毘達磨俱舍釋論》卷一六：「偈曰：『一念。』釋曰：『此上品忍但一剎那，無長時。』」 2.念頭、想法。如：「雜念」、「一念之仁」。《紅樓夢》第四回：「這馮公子，空喜一場，一念未遂，反花了錢，送了命。」 3.二十。通「廿」。明．湯顯祖《牡丹亭》第三九齣：「湊著個韶陽小道姑，年方念八，頗有風情。」 4.姓。如北周有念賢。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 念〈动〉 (形声。从心,今声。本义常思; 思念,惦念) 同本义 念,常思也。--《说文》 天念尔祖。--《诗·大雅·文王》 不念昔者。--《诗·邶风·谷风》 不念旧恶。--《论语》 念悲其远。--《战国策·赵策》 念鬼。--《史记·陈涉世家》 念母劳家里。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 念蒙君实。--宋·王安石《答司马谏议书》 因念黄山当平生奇览,而有奇若此。--《徐霞客游记·游黄山记》 又如念诵(念叨); 念恤(挂念忧虑); 念旧(不忘故旧); 念思(怀念); 念想(想念); 念一(思念大道); 念恋(思念爱恋) 思考, 考虑 念niàn ⒈惦记，常思常想惦～。思～。怀～。 ⒉想法～头。克服私心杂～。 ⒊同唸。 ⒋"廿"的大写。 念diàn 1.见"念?"

Eng

• CC-CEDICT variant of 念[nian4], to read aloud
• CC-CEDICT to read, to study (a subject), to attend (a school), to read aloud, to give (sb) a tongue-lashing (CL:頓, 顿[dun4]), to miss (sb), idea, remembrance, twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿[nian4])
• JMdict sense
• JMdict idea
• JMdict thought
• JMdict feeling
• JMdict desire

ja

• JMdict 念（ねん）

other

• Nguồn khác Đọc phù chú trước bàn thờ cúng. Khấn khứa. 速道主念香 Tốc đạo chúa niệm hương (C.Th.L.) Xuống đến đường, chúa then thắp hương tụng niệm