審

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Xét rõ, xét kĩ. Xét đoán, xét hỏi. Nay nha tư pháp có một tòa gọi là {thẩm phán sảnh} [審判廳] là chỗ xét hỏi hình ngục kiện tụng vậy. Dùng làm tiếng giúp lời, có cái ý quyết định hẳn. Như {thẩm như thị dã} [審如是也] xét quả đúng như thế vậy.

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm thấm thấm nước [Eng: absorbent]
• Bảng Tra Chữ Nôm thắm thắm lại [Eng: (of love, feelings) ardent]
• Bảng Tra Chữ Nôm săm săm soi [Eng: take (have) a good look at]
• Bảng Tra Chữ Nôm sẩm sẩm màu [Eng: dark colour]
• Bảng Tra Chữ Nôm thẳm thăm thẳm [Eng: very deep]
• Bảng Tra Chữ Nôm thủm thủm mùi [Eng: musty smell]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: săm Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: săm Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: săm Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.知道、明白、清楚。同「諗」、「讅」。《史記．卷二三．禮書》：「君子審禮，則不可欺以詐偽。」《三國演義》第一一五回：「臣困鄧艾於祁山，陛下連降三詔，召臣回朝，未審聖意為何？」 2.推究、分析。《呂氏春秋．慎大覽．察今》：「故審堂下之陰，而知日月之行，陰陽之變。」 3.偵訊訴訟案件。如：「審判」、「審訊」。 4.謹慎。宋．蘇軾〈張文定公墓誌銘〉：「契丹遣使為言，卿宜審處其事。」 [副] 周密、詳細。《聊齋志異．卷一．賈兒》：「審顧之，四肢皆如人，但尾垂後部。」 [名] 姓。如漢代有審食其。

Eng

• CC-CEDICT to examine|to investigate|carefully|to try (in court)