諤
ngạc
Hán Việt: ngạc · Pinyin: è
Tổng quan
ngạc ngạc (lời nói ngay thẳng) [Eng: honest speech, straightforward]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | è |
|---|---|
| Hán Việt | ngạc |
| Quảng Đông | ngok3 |
| Nhật Bản | GAKU |
| Hàn Quốc | 악 |
| Chú âm | ㄜˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngak |
| Baxter-Sagart | ŋˤak |
| Hán ngữ Thượng cổ | ŋˤak |
| Phản thiết | 逆各切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 鐸 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lời nói ngay thẳng. {Thiên nhân nặc nặc, bất như nhất sĩ chi ngạc} [千人之諾諾, 不如一士之諤] Nghìn người vâng dạ, không bằng một người nói thẳng.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 正直的言詞。《玉篇．言部》：「諤，正直之言也。」宋．鄭俠〈示潮州吳宅三甥〉詩：「心雖在規益，世誰受忠諤。」
Eng
- CC-CEDICT honest speech
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】五各切【集韻】【韻會】【正韻】逆各切，𠀤音鄂。【廣雅】諤諤，語也。【玉篇】正直之言也。【史記·商君傳】千人之諾諾，不如一士之諤諤。【家語】湯武以諤諤而昌。 又【廣韻】謇諤，直言也。【後漢·儒林傳】臣無謇諤之節，而有狂瞽之言。 又【韻會】通作鄂。【禮·坊記·鄭註】子於父母尚和順，不用鄂鄂。【釋名】鄂本又作諤。 又通作咢。【前漢·韋賢傳】咢咢黃髮。【師古註】直言也。【類篇】或作讍。
Tự hình
- Khải thư
Dị thể: 讍 · 𡅡 · 𣤲 · 囮 · 讍 · 谔 · 谔 · 讍 · 谔