诒
di
Hán Việt: di · Pinyin: yí
Tổng quan
(cổ) dâng tặng lại biến thể của 貽 贻[yi2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yí |
|---|---|
| Hán Việt | di |
| Quảng Đông | ji4 |
| Chú âm | ㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | daix |
| Baxter-Sagart | lˤəʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | lˤəʔ |
| Phản thiết | 徒亥切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 海 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 詒
- Thiều Chửu Đưa tặng. Như {di thư} [詒書] đưa thơ cho. Di truyền, để lại. Cùng nghĩa với chữ {di} [貽].
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 诒 (形声。从言,台声。本义欺骗。《中论·考伪》骨肉相诒,朋友相诈。”) 遗留 诒,一曰遗也。--《说文》 公乃为诗以贻王。--《书·金滕》 诒厥孙谋。--《诗·大雅·文王有声》 先王违世(逝世),犹诒之法。--《左传·文公六年》 又如诒厥孙谋(为子孙谋划;赐福);诒笑(贻笑。被人讥笑);诒后(传给后代);诒言(遗言);诒诮(诒讥。留下笑柄) 给予;赠送 寄书向江山,诒我峰下石。--宋·王安石《送李屯田守桂阳》 诒yí ⒈遗留～训。 ⒉赠给，送给～书。 ⒊欺骗骨肉相～，朋友相诈。 诒dài 1.欺骗。 诒tái 1.懈倦貌。
Eng
- CC-CEDICT (archaic) to present|to bequeath|variant of 貽|贻[yi2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】與之切【集韻】【韻會】盈之切，𠀤音怡。【說文】相欺詒也。一曰遺也。【詩·邶風】自詒伊阻。【傳】遺也。【左傳·昭六年】叔向使詒子產書。【註】遺也。【廣韻】贈言也。 又【正韻】誒詒，疑疾。【莊子·達生篇】誒詒爲病數日。【註】懈倦貌。一曰失魂魄貌。 又通作貽。【書·五子之歌】貽厥子孫。【傳】貽，遺也。【詩·大雅】詒厥孫謀。【箋】詒，猶傳也。【正義】詒訓遺，卽流傳之義。 又通作飴。【詩·周頌】貽我來牟。【釋文】貽，又作詒。【前漢·劉向傳】引《詩》作飴。【師古註】飴，遺也。與貽同。 又通作嗣。【詩·鄭風】子寧不嗣音。【傳】習也。【箋】續也。韓詩作詒。詒，寄也。曾不寄問也。 又【集韻】【韻會】𠀤羊吏切，怡去聲。【類篇】亦遺也。【韻會】貺也。【左傳·文十六年】年自七十以上，無不饋詒也。【疏】饋、詒皆與人物之名，與貽通，有平、去二音。 又【集韻】堂來切，音臺。懈倦貌。引莊子誒詒。李軌讀。 又【集韻】他代切，音態。義同。又欺也。又【廣韻】徒亥切【集韻】【韻會】【正韻】蕩亥切，𠀤臺上聲。【類篇】江南呼欺曰詒。【增韻】欺詒，誑詐也。【列子·黃帝篇】狎侮欺詒。【徐幹·考僞篇】骨肉相詒，朋友相詐。 又【集韻】通作紿。【穀梁傳·僖元年】惡公子之紿。【註】欺紿也。【史記·項羽紀】項王迷失道，田父紿之曰：左，乃陷大澤中。【師古註】紿，誑也。【類篇】或作𧦫。
Thuyết Văn
相欺詒也。 一曰遺也。 从言。台聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
金縢。公乃爲詩以詒王。名之曰鴟鴞。鄭曰。詒、說也。周公恐其屬黨將死。恐其㓝濫。又破其家。而不敢正言。故作鴟鴞之詩以詒王。按尚書字本作詒。鄭注說當讀輸芮切。正義改爲怡悅字。誤矣。周公善辭以誘王。故史臣目之曰詒。此鄭意也。穀梁傳曰。夫請者、非可詒託而往也。必親之者也。注。詒託、猶假寄。列子。狎侮欺詒。郭注方言云。汝南人呼欺亦曰詒。音殆。史、漢多假紿爲之。 釋言、毛傳皆曰。詒、遺也。俗多假貽爲之。 與之切。按今音前義徒亥切。一部。
【詒】 (di) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 台 (thai) Nghĩa: tương (Cùng. Như {bỉ thử tư) khi (Dối lừa. Lừa mình) di (Đưa tặng. Như {di th) vậy。 Một thuyết khác di (Bỏ sót) vậy Một thuyết khác: 遺也
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𧦫 · 诒 · 詒 · 诒 · 詒