贊
tán
Hán Việt: tán · Pinyin: zàn
Tổng quan
ủng hộ hỗ trợ khen ngợi (tiếng lóng Internet) thích (một bài đăng trực tuyến trên Facebook, v.v.)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zàn |
|---|---|
| Hán Việt | tán |
| Quảng Đông | zaan3 |
| Mân Nam | tsàn |
| Nhật Bản | SAN |
| Hàn Quốc | 찬 |
| Chú âm | ㄗㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | canh |
| Baxter-Sagart | tsˤarʔ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | tsˤarʔ-s |
| Phản thiết | 則縣切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 翰 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giúp, cổ xúy lên, phụ họa vào cho việc chóng thành gọi là {tán thành} [贊成] hay {tham tán} [參贊]. Chỉ dẫn. Như {tán lễ} [贊禮] chỉ dẫn cho người khác làm lễ. Khen ngợi, một lối văn ca tụng công đức gọi là văn {tán} [贊], nay thông dụng chữ [讚]. Bảo. Sáng tỏ.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.謁見。《說文解字．貝部》：「贊，見也。」《漢書．卷七八．蕭望之傳》：「其以客禮待之，令單于位在諸侯王上，贊謁稱臣而不名。」 2.佐助、輔導。如：「贊助」。《左傳．襄公二十七年》：「大叔儀不貳，能贊大事。」《禮記．中庸》：「可以贊天地之化育。」 3.引導。《國語．周語上》：「太史贊王，王敬從之。」 4.推薦。《禮記．月令》：「命太尉贊桀俊，遂賢良，舉長大。」《漢書．卷六五．東方朔傳》：「朔自贊曰：『臣嘗受易，請射之。』」 5.告訴、介紹。《史記．卷七七．魏公子傳》：「公子引侯生坐上坐，遍贊賓客，賓客皆驚。」 6.同意。如：「贊同」。 7.頌揚、…
Eng
- CC-CEDICT (bound form) to patronize; to support; to aid|(bound form) to praise; to laud
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤則旰切，音讚。【說文】見也。从貝从兟。【註】徐鉉曰：兟，音詵，進也。執贄而進，有司贊相之。 又【易·說卦】幽贊于神明。【註】贊，明也。【疏】贊者，佐而助成，而令微者得著，故訓爲明也。 又【書·大禹謨】益贊于禹曰。【傳】贊，佐也。【儀禮·士冠禮】少退贊命。【家語】游夏不能贊一辭。 又【書·臯陶謨】贊贊襄哉。【傳】亦贊奏上古行事而言之。【疏】進習上古行事，贊成其辭而言之也。 又進也。【前漢·東方朔傳】朔自贊曰。【註】師古曰：贊，進也。 又【廣韻】出也，助也。 又姓。【呂氏春秋】相馬贊君。 又叶則縣切，音箭。【蘇軾·謝吳山神文】禱于有神，隂假其便。不愆于素，或出幽贊。
Thuyết Văn
見也。 从貝。从兟。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此以疊韵爲訓。疑當作所以見也。謂彼此相見必資贊者。士冠禮贊冠者、士昏禮贊者、注皆曰。贊、佐也。周禮大宰注曰。贊、助也。是則凡行禮必有贊。非獨相見也。 鉉曰。兟、音詵。進也。鍇曰。進見以貝爲禮也。則旰切。十四部。
【鶋】 (cư) Nghĩa:
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 賛 · 𮚋 · 𮚏 · 讚 · 賛 · 赞 · 赞 · 賛 · 赞