贊

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giúp, cổ xúy lên, phụ họa vào cho việc chóng thành gọi là tán thành [贊成] hay tham tán [參贊]. Chỉ dẫn. Như tán lễ [贊禮] chỉ dẫn cho người khác làm lễ. Khen ngợi, một lối văn ca tụng công đức gọi là văn tán [贊], nay thông dụng chữ [讚]. Bảo. Sáng tỏ

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tán tham tán, tán thành [Eng: counselor, to agree]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.謁見。《說文解字．貝部》：「贊，見也。」《漢書．卷七八．蕭望之傳》：「其以客禮待之，令單于位在諸侯王上，贊謁稱臣而不名。」 2.佐助、輔導。如：「贊助」。《左傳．襄公二十七年》：「大叔儀不貳，能贊大事。」《禮記．中庸》：「可以贊天地之化育。」 3.引導。《國語．周語上》：「太史贊王，王敬從之。」 4.推薦。《禮記．月令》：「命太尉贊桀俊，遂賢良，舉長大。」《漢書．卷六五．東方朔傳》：「朔自贊曰：『臣嘗受易，請射之。』」 5.告訴、介紹。《史記．卷七七．魏公子傳》：「公子引侯生坐上坐，遍贊賓客，賓客皆驚。」 6.同意。如：「贊同」。 7.頌揚、稱美。通「讚」。《三國志．卷一八．魏書．許褚傳》：「帝思褚忠孝，下詔褒贊。」《紅樓夢》第五六回：「我才贊你，你倒來捉弄我了。」 8.參與。《史記．卷四七．孔子世家》：「至於為春秋，筆則筆，削則削，子夏之徒不能贊一辭。」 [名] 文體名。以稱述評論為主，分雜贊、哀贊、史贊三種。如夏侯湛有〈東方朔畫贊〉、袁宏有〈三國名臣序贊〉。《南史．卷八．梁元帝本紀》：「自圖宣尼像，為之贊而書之。」

Eng

• CC-CEDICT (bound form) to patronize; to support; to aid, (bound form) to praise; to laud