辩
biện
Hán Việt: biện
Tổng quan
tranh luận biện luận cãi nhau thảo luận
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | biàn |
|---|---|
| Hán Việt | biện |
| Quảng Đông | bin6 |
| Chú âm | ㄅㄧㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | bienx |
| Baxter-Sagart | [b]renʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [b]renʔ |
| Phản thiết | 筆列切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 辯
- Thiều Chửu Biện bác, tranh biện. Như {cao đàm hùng biện} [高談雄辯] biện bác hùng dũng. Trị, làm.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 辩 (形声。从言,辡(榓溃?? )声。本义辩论,申辩) 同本义 辩,治也。--《说文》 辩其狱讼。--《周礼·乡士》 分争辩讼。--《礼记·曲礼》 辩者言之信。--《韩非子·八经》 勿辩乃司。--《书·酒诰》 孔子东游,见两小儿辩斗。--《列子·汤问》 狼亦巧辩不已以求胜。--明·马中锡《中山狼传》 又如辩证;辩日(古代传说辩论太阳离地球远近的故事) 分别,辨别。通辨” 辩其功苦。--《国语·齐语》 若白墨之于目辩。--《淮南子·滫务》 目能辩色,耳能辩声。--东汉·仲长统《昌 辩 biàn辩解；争论争～。 【辩白】说明事实或理由，用来消除误会或受到的指…
Eng
- CC-CEDICT to dispute|to debate|to argue|to discuss
Nguồn gốc
left-mid-right
Khang Hy
同辨。【說文】判也。【廣韻】別也。【易·履卦】君子以辯上下，定民志。 又詳審也。【周禮·天官】惟王建國，辯方正位。 又明悉也。【易·大有】明辯晳也。 又【集韻】巧言也。【禮·王制】言僞而辯。【史記·荀卿傳】鄒衍之術，迂大而閎辯。 又爭辯也。【禮·鄕飮酒義】不慢不爭，則遠于鬭辯矣。 又【說文】治也。【書·酒誥】勿辯乃司。【左傳·昭元年】主盟者誰能辯焉。【註】辯，治也。 又微辯，諷諭也。【禮·儒行】其過失可微辯而不可面數也。 又與徧通。【禮·樂記】其治辯者其禮具。【註】辯，徧也。【史記·五帝紀】辯于羣神。【書·舜典】作徧。 又與平通。【字彙補】平均也。【史記·五帝紀】辯秩東作，辯秩西成。【書·堯典】作平。 又【五音集韻】下辯，地名。在武鄕。 又【集韻】【韻會】筆列切【正韻】必列切，𠀤音䇷。與貶同。【周禮·秋官·士師】若邦凶荒，則以荒辯之法治之。【註】辯，當爲貶。遭饑荒，則𠛬罰、國事有所貶損。
Thuyết Văn
治也。 从言在辡之閒。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
治者、理也。俗多與辨不別。辨者、判也。 謂治獄也。會意。符蹇切。十二部。
【辯】 (biện) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 言在辡之 (ngôn tại biện chi) Nghĩa: trì (Sửa. Tô Thức [蘇軾] : ) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䛒 · 𧦪 · 𧦬 · 𧩵 · 𧪔 · 𧭿 · 𧮀 · 𨧕 · 𮗿 · 辡 · 辨 · 辩