辵
sước
Hán Việt: sước · Pinyin: chuò
Tổng quan
bước đi (phần bên của chữ tách)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chuò |
|---|---|
| Hán Việt | sước |
| Quảng Đông | coek3 |
| Nhật Bản | SHINNYOU |
| Chú âm | ㄔㄨㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | thriak |
| Phản thiết | 敕略切 |
| Thanh mẫu | 徹 |
| Vận | 藥 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chợt đi chợt dừng lại. Ghi chú (*). $ (*) Có chỗ viết âm Hán Việt là {xước}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 忽走忽跳。《說文解字．辵部》：「辵，乍行乍止。」《儀禮．公食大夫禮》「賓栗階升不拜」句下漢．鄭玄．注：「不拾級而下曰辵。」 [名] 二一四部首之一。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 辵〈动〉 忽走忽停;步履踌躇 辵,乍行乍止也。--《说文》 奔走,疾走 辵,犇也。--《广雅》 辵chuò 1.忽走忽停，步履踌躇。 2.超越，不按阶次急走而下。 3.奔走，疾走。
Eng
- CC-CEDICT to walk (side part of split character)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】丑略切【集韻】敕略切，𠀤音㲋。【說文】乍行乍止也。 又【六書故】循道疾行也。 又與躇通。【公羊傳·宣六年】躇階而走。【註】躇，一作辵。【六書正譌】从彳从止，會意。隸作辶。有與足𧺆彳三部相通者。互見本註。
Thuyết Văn
乍行乍止也。 从彳止。 凡辵之屬皆从辵。讀若春秋傳曰辵階而走
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
公食大夫禮注曰。不拾級而下曰。鄭意不拾級而上曰栗階。亦曰歷階。不拾級下曰階也。廣雅。、奔也。 彳者乍行。止者乍止。丑略切。古音葢在二部。讀如超。 讀若二字衍。春秋傳者、公羊宣二年文。今公羊作。何休曰。猶超遽不暇以次。
【辵】 (sước ⟨xước⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 彳止 (xích chỉ) + 辵 (sước ⟨xước⟩ (Chợt đi chợt dừng lạ)) Phiên thiết: Sửu lược thiết Thượng tự: 丑 (sửu) | Hạ tự: 略 (lược) Trung cổ thanh mẫu: 徹母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'ươc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: trước (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: sạ (Chợt) hành (Bước đi) sạ (Chợt) chỉ (Dừng lại. Như {ch…
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 辶 · 辶