醪
lao
Hán Việt: lao · Pinyin: láo
Tổng quan
rượu có cặn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | láo |
|---|---|
| Hán Việt | lao |
| Quảng Đông | kau4 |
| Nhật Bản | NIGORIZA |
| Hàn Quốc | 료 |
| Chú âm | ㄌㄠˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | lau |
| Phản thiết | 郞刀切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 豪 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Rượu đục. Như {thuần lao} [醇醪] rượu nồng. Ta quen đọc {dao}. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Du nhiên vạn sự vong tình hậu, Diệu lý chân kham phó trọc lao} [悠然萬事忘情後, 妙理真堪付濁醪] (Chu trung ngẫu thành [舟中偶成]) Muôn việc đời dằng dặc sau khi quên hết, (Thấy) lẽ huyền diệu thật đáng phó cho chén rư…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 混含渣滓的濁酒。《說文解字．酉部》：「醪，汁滓酒也。」《文選．劉伶．酒德頌》：「先生於是方捧甖承槽，銜杯漱醪。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 醪〈名〉 (形声。从酉,表示与酒有关,声。本义汁滓混合的酒) 同本义。即浊酒 酒的总称 醪糟,醪糟儿 醪láo汁和滓混合的酒～糟（糯米酒）。也泛指酒浊～。醇～。
Eng
- CC-CEDICT wine or liquor with sediment
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】魯刀切【集韻】【韻會】郞刀切，𠀤音勞。【說文】汁滓酒也。【廣韻】濁酒。【史記·袁盎傳】乃悉以其裝齎，置二石醇醪。【張華·輕薄篇】浮醪隨觴轉，素蟻自跳波。 又地名。【寰宇記】會稽縣西三里有投醪河。
Thuyết Văn
汁滓酒也。 从酉。翏聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
米部曰。糟、酒滓也。許意此爲汁滓相將之酒。醴爲一宿孰之酒。與鄭異。 魯刀切。古音在三部。
【醪】 (lao ⟨dao⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 酉 (dấu) | Thanh phù (聲符): 翏 (liệu) Phiên thiết: Lỗ đao thiết Thượng tự: 魯 (lỗ) | Hạ tự: 刀 (đao) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ao' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: laò (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: trấp (Nước) chỉ (Cặn) tửu (Rượu) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𨣃 · 𮡄