醴
lễ
Hán Việt: lễ · Pinyin: lǐ
Tổng quan
Rượu nếp, rượu ngọt.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lǐ |
|---|---|
| Hán Việt | lễ |
| Quảng Đông | lai5 |
| Mân Nam | lé |
| Nhật Bản | AMAZAKE |
| Hàn Quốc | 례 |
| Chú âm | ㄌㄧˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | lex |
| Baxter-Sagart | C-rijʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | C-rijʔ |
| Phản thiết | 良以切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 薺 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Rượu nếp, rượu ngọt. {Lễ toàn} [醴泉] suối nước ngọt. Cùng nghĩa với chữ {lễ} [禮].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.甜酒。《玉篇．酉部》：「醴，甜酒也。」《呂氏春秋．孟春紀．重己》：「其為飲食酏醴也，足以適味充虛而已矣。」漢．高誘．注：「醴者，以櫱與黍相體，不以麴也，濁而甜耳。」 2.甘泉。《文選．張衡．思玄賦》：「飲青岑之玉醴兮，餐沆瀣以為粻。」宋．蘇軾〈參寥上人初得智果院會者十六人分韻賦詩軾得心字〉詩：「雲崖有淺井，玉醴常半尋。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 醴〈名〉 (形声。从酉,豱声。从酉”,表示与酒有关。本义甜酒) 同本义 醴,酒一宿孰也。--《说文》 醴齐。--《周礼·酒正》。注醴,犹體也。成而汁滓相将如今恬酒矣。” 或以酏为醴。--《礼记·内则》 醴者,稻醴也。--《礼记·杂记》 且以酌醴。--《诗·小雅·吉日》 为酒为醴。--《诗·周颂·丰年》 酒醴异气,饮之皆醉。--王充《论衡》 又如醴杯(酒杯);醴酒(甜酒);醴齐(醴酒,甜酒) 甘,甜 地出醴泉。--《礼记·礼运》 甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉。--《尔雅》 醴泉出山。--《 醴lǐ ⒈甜酒。 ⒉甜美的泉水～泉。
Eng
- CC-CEDICT sweet wine
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】盧啓切【集韻】【韻會】里弟切【正韻】良以切，𠀤音禮。【說文】酒一宿𦏧也。【玉篇】甜酒也。【釋名】醴，禮也。釀之一宿而成，醴有酒味而已也。【詩·小雅】且以酌醴。【傳】饗醴，天子之飮酒也。【詩詁】酒之甘濁而不泲者。【周禮·天官·酒正】辨五齊之名，二曰醴齊。【註】醴，猶體也。成而滓汁相將，如今恬酒。【前漢·楚元王傳】元王每置酒，常爲穆生設醴。【註】師古曰：醴，甘酒也。少𩍔多米，一宿而熟。 又【廣韻】醴泉，美泉也。狀如醴酒，可養老。【爾雅·釋天】甘雨時降，萬物以嘉，謂之醴泉。【禮·禮運】故天降膏露，地出醴泉。 又【正字通】木醴。【建康實錄】𨻰末，覆舟山、蔣山松栢林冬日常出木醴，後主以爲甘露。 又縣名。【史記·惠景閒侯者年表】醴陵侯越。【註】縣名，屬長沙。【廣韻】醴泉縣，屬京兆府，本漢谷口縣也，屬馮翊。至後魏置寧夷縣，隋攺醴泉，因周醴泉宮得名。【韻會】唐置乾州，宋攺醴州，因醴泉縣名。又灃水，亦作醴。【楚辭·九歌】沅有芷兮醴有蘭。【史記·夏本紀】又東至于醴。【註】索隱曰：騷人所歌，濯余佩于醴浦，醴卽灃水也。 又【字彙補】與禮通。【禮·內則】世子生，宰醴負子，賜之束帛。【註】醴當爲禮。 考證：〔【爾雅·釋四時】甘雨時降，萬物以嘉，謂之醴泉。〕 謹照原書釋四時改釋天。
Thuyết Văn
酒一宿孰也。 从酉。豐聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
周禮酒正注曰。醴猶體也。成而汁滓相將。如今恬酒矣。按汁滓相將、葢如今江東人家之白酒。滓卽糟也。滓多、故酌醴者用柶。醴甘、故曰如今恬酒。恬卽甛也。許云一宿孰、則此酒易成與。禮經以醴敬賓曰醴賓。注多改爲禮賓。 盧啟切。十五部。
【醴】(lễ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 酉 (dấu) | Thanh phù (聲符): 豐 (phong) Phiên thiết: 盧啟切 → lư + khải Nghĩa: 酒一宿孰 vậy。 từ 酉。豐 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư