鋈
ốc
Hán Việt: ốc · Pinyin: wù
Tổng quan
mạ-
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wù |
|---|---|
| Hán Việt | ốc |
| Quảng Đông | juk1 |
| Nhật Bản | SHIROGANE |
| Hàn Quốc | OK |
| Chú âm | ㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | quuk |
| Phản thiết | 屋郭切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 沃 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Bạch kim. Mạ. Đồng nghĩa với chữ {độ} [鍍].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 白金。《說文解字．金部》：「鋈，白金也。」北周．王襃〈館銘〉：「昆吾陶鑄，丹陽鋈銑。」 [動] 鍍。《詩經．秦風．小戎》：「龍盾之合，鋈以觼軜。」《元史．卷二○．成宗本紀三》：「賜諸王也滅干鋈金印。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 鋈 白铜 鋈 镀 鋈铣(表层镀有光泽的金属);鋈器(镀上金银等金属的器物) 鋈wù ⒈白色金属。 ⒉镀～金。
Eng
- CC-CEDICT -plated|to plate
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤烏酷切，音沃。【說文】白金也。从金沃聲。【詩·秦風】隂靷鋈續。【韻會】按詩傳，毛云：白金也。鄭云：白金飾續靷之環，軜之觼，以白金爲飾。孔疏云：金白謂之銀，其美者謂之鐐。然則白金不名鋈，言鋈者，謂銷白金以灌鋈靷環，非訓鋈爲白金也。金銀銅錫總名爲金，未必皆白銀也。今詳詩言鋈續、鋈錞則是以鐵爲質，以他金灌沃其外，共名爲鋈。猶今人以銀爲質，金鍍其外，共名爲鍍也。鄭釋鋈續，不云白金爲環，但云以白金飾環，猶未瑩徹。今人作門環，皆以鐵爲質，而灌以錫，古所謂鋈歟。 又【集韻】屋郭切，音雘。又遏鄂切，音惡。義𠀤同。
Thuyết Văn
白金也。从金。𣵽省聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
大徐𣵽省聲。小徐沃聲。考說文芺聲之字未有省艸者。鋈字今三見於毛詩。小戎毛傳曰。沃、白金也。而車部軜下詩曰𣵽以觼軜。引詩正作𣵽不作鋈。知古本毛詩衹作𣵽。𣵽卽鐐之叚借字。古芺聲尞聲同部也。金部本有鐐無鋈。淺人乃依今毛詩補之。烏酷切。二部。
【鋈】 (ốc) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) | Thanh phù (聲符): 𣵽省 (𣵽 tỉnh) Phiên thiết: Ô khốc thiết Thượng tự: 烏 (ô) | Hạ tự: 酷 (khốc) Trung cổ thanh mẫu: 影母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu '?' + vận mẫu 'ôc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: ốc (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: bạch (Sắc trắng.) kim (Loài kim. Phàm các v) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư