鐍
quyết
Hán Việt: quyết · Pinyin: jué
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Đường kềm 【Khang Hi】[Ngọc thiên 玉篇] 環有舌者。 Hoàn hữu thiệt giả. (Cái vòng có lưỡi gà) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] [Tập vận 集韻] 古穴切，音玦。 Cổ huyệt thiết, âm Quyết 【Bộ】Kim金
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jué |
|---|---|
| Hán Việt | quyết |
| Quảng Đông | kyut3 |
| Nhật Bản | OBIDOME |
| Hàn Quốc | 휼 |
| Chú âm | ㄐㄩㄝˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuet |
| Phản thiết | 古穴反 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 屑 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái cựa gà. Như cái khoá va li, khoá thắt lưng, v.v. {Quynh quyết} [扃鐍] cái ổ khóa hòm.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.有舌的環。《說文解字．角部》：「觼，環之有舌者，從角敻聲。鐍，觼，或從金、矞。」《續漢書志．第三○．輿服志下》：「紫綬以上，縌綬之間得施玉鐶鐍云。」 2.箱篋前上鎖的地方。《莊子．胠篋》：「將為胠篋探囊發匱之盜而為守備，則必攝緘縢，固扃鐍，此世俗之所謂知也。」《新唐書．卷一○九．王璵傳》：「震怒，破鐍入，取巫斬廷下。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 鐍 箱子上安锁的环状物。借指锁 固扃鐍。--《庄子》 又如鐍钥(锁和钥匙) 有舌的环 紫绶以上,鐍绶之闭得施玉环鐍云。--《后汉书》 鐍 上锁;关闭 鐍jué ⒈有舌的环。 ⒉箱子上面安锁的环状物。
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】𠀤古穴切，音玦。【玉篇】環有舌者。與觼同。【後漢·輿服志】自靑綬以上，縌皆長三尺二寸，縌者，古佩璲也。佩綬相迎，故曰縌。紫綬以上，縌綬之閒，得施玉鐶鐍。 又玉鐍。【前漢·天文志·背穴註】皆日旁氣也。背形如背字也。穴多作鐍，其形如玉鐍也。如淳曰：向外爲背，有氣刺日爲鐍。鐍，抉傷也。 又扃鐍，箱篋前鎖處也。【莊子·胠篋篇】固扃鐍。【註】鐍，古穴反。紐也。 又【集韻】允律切，音聿。錐也。
Thuyết Văn
觼或从金矞。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
矞聲也。莊子。固扃鐍。崔云。鐍、環舌也。按通俗文直謂鐍爲玦字。
【鐍】 (quyết) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 金矞 (kim duật) Nghĩa: quyết (buckle/clasp/ring) hoặc (Hoặc)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𫔎 · 𫔎