锱
truy
Hán Việt: truy · Pinyin: zī
Tổng quan
hư 錙
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zī |
|---|---|
| Hán Việt | truy |
| Quảng Đông | zi1 |
| Chú âm | ㄗˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | cri |
| Phản thiết | 側持切 |
| Thanh mẫu | 莊 |
| Vận | 之 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Giản thể của chữ [錙].;
- Thiều Chửu * Đơn vị trọng lượng nhỏ, bằng 1 phần 4 lạng ta.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 锱 (形声。从金,甾声。本义古代的重量单位) 同本义 锱,六铢也。--《说文》 锱锤之冠。--《淮南子·说山》 八铢为锱。--《广韵》 铢六则锤,锤晖也;二锤则锱,锱炽也;二锱则两也。--《风俗风义》 虽分国如锱铢。--《礼记·儒行》。郑玄注八两曰锱。” 说法不一。等于6铢、8铢、12铢、6两或8两不等。引申为微小。如锱毫(比喻细微处);锱介(比喻微小);锱锤(比喻微小之物);锱铢不爽(分毫不差) 锱铢 奈 锱zī〈古〉重量单位。一说"六铢"为"一锱"，"四锱"为"一两"。
Eng
- CC-CEDICT ancient weight|one-eighth of a tael
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】側持切【集韻】【韻會】莊持切，𠀤音菑。【說文】本作鍿。六銖也。【荀子·富國篇註】八兩曰錙。【正字通】古人言較量錙銖，謂輕微也。荀子註誤云八兩曰錙。正韻錙引荀註。韻會銖字註，八銖爲錙。𠀤非。从說文爲正。 又【莊子·徐無鬼】無徒翼於錙壇之宮。【註】錙壇，壇名。
Thuyết Văn
六銖也。 从金。甾聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
爲黍六百。鄭注禮記儒行曰。八兩爲鍿。高注詮言訓曰。六兩曰鍿。倍鍿曰錘。風俗通義曰。銖六則錘。錘、暉也。二錘則鍿。鍿、熾也。二鍿則兩也。廣韵曰。八銖爲鍿。其說皆乖異。不與許合。惟高注說山訓曰。六銖曰鍿。八銖曰錘。與許說合。與詮言注乖異。疑說山之注乃許注之僅存者也。 甾者、或葘字也。側持切。一部。
【錙】 (truy) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) | Thanh phù (聲符): 甾 (甾) Phiên thiết: Trắc trì thiết Thượng tự: 側 (trắc) | Hạ tự: 持 (trì) Trung cổ thanh mẫu: 莊母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'i' Suy luận: tri (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: lục (Sáu) thù (Một cách cân ngày xư) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 鍿 · 𨪲 · 鍿 · 锱 · 锱 · 錙 · 锱 · 錙