錙銖必較

zī zhū bì jiào truy thù tất giác

Hán Việt: truy thù tất giác · Pinyin: zī zhū bì jiào

Tổng quan

so đo từng đồng một (thành ngữ) tính toán chi li; suy hơn quản thiệt; chi li。斤斤計較。

Cấu tạo: 錙 (truy) + 銖 (thù) + 必 (tất) + 較 (giác)

Pinyin
zī zhū bì jiào
Hán Việt
truy thù tất giác
Cấu tạo
錙 + 銖 + 必 + 較 · truy + thù + tất + giác nghĩa thành phần: truy + thù + tất + giác

Nghĩa

Việt

  • Cihui so đo từng đồng một (thành ngữ) tính toán chi li; suy hơn quản thiệt; chi li。斤斤計較。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 锱、铢：都是古代很小的重量单位。形容非常小气，很少的钱也一定要计较。也比喻气量狭小，很小的事也要计较。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指对很少的钱或很小的事﹐都十分计较。
  • Tân Hoa Tự Điển 锱、铢都是古代很小的重量单位。形容非常小气，很少的钱也一定要计较。也比喻气量狭小，很小的事也要计较。

Eng

  • CC-CEDICT to haggle over every cent (idiom)
  • Cihui to haggle over every cent (idiom)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

慷慨解囊