閟
bí
Hán Việt: bí · Pinyin: bì
Tổng quan
bí [Eng: hide, keep secret
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bì |
|---|---|
| Hán Việt | bí |
| Quảng Đông | bei3 |
| Nhật Bản | TOJIRU |
| Hàn Quốc | 비 |
| Chú âm | ㄅㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | piih |
| Baxter-Sagart | pri[t]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | pri[t]-s |
| Phản thiết | 兵媚切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
| Vận | 至 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giấu kín. Như {bí cung} [閟宮]. Đóng cửa. Cẩn thận. Sâu xa.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 關閉、深閉。《說文解字．門部》：「閟，閉門也。」清．段玉裁．注：「引申為凡閉之偁。」宋．文天祥〈正氣歌〉：「陰房闐鬼火，春院閟天黑。」明．高啟《高太史鳧藻集．卷四．南宮生傳》：「患求者眾，遂自閟，希復執筆。」 [形] 幽深的。如：「閟宮」。宋．曹勛〈驀山溪．烏龍雲洞神護紅塵外〉詞：「松露閟，紫煙深。」清．王士禎〈聖安寺僧聯句〉：「肅肅僧寮清，穆穆禪宮閟。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 閟 闭门 閟,闭门也。从门,必声。与闭略同。--《说文》 闭而以夫人言。--《左传·庄公十二年》 閟宫有侐。--《诗·鲁颂·閟宫》 见孟仁,从之,閟。--《左传·庄公三十二年 视尔不臧,我思不閟。--《诗·鄘风·载驰》 关闭;深闭 其病癃閟。--《素问·五常政大论》。注大便干涩不利也。” 又如閟幽(闭塞幽深);閟气(闭住气息);閟绝(闭塞隔绝) 掩蔽 閟 慎重;珍重 天閟毖我成功所。--《书·大诰》。传閟,慎也。” 又如閟重 閟bì 1.关门。亦泛指关闭。 2.止息;终尽。 3.谨慎。 4.大小便不利。 5.掩蔽;隐藏。 6.阻隔;断绝。 7.幽静;幽深…
Eng
- CC-CEDICT hidden|hide
Nguồn gốc
surround-above
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤兵媚切，音祕。【說文】閉門也。 又凡隱而不發皆作閟。【詩·鄘風】視爾不臧，我思不閟。【傳】閟，閉也。【釋文】閟，悲位反。【左傳·莊三十二年】初公築臺臨黨氏，見孟任，從之閟。【註】閟，不從公。又【閔二年】狐突曰：命以時卒，閟其事也。【註】冬十二月閟盡之時。【前漢·盧綰傳】綰愈恐閟匿。 又【玉篇】愼也。【書·大浩】天閟毖我成功所。【傳】言天愼勞我周家成功所在。 又神也。【詩·魯頌】閟宮有侐。【箋】閟，神也。 又【正韻】深也，幽也。【詩·魯頌·閟宮朱傳】深閉也。 又【五音集韻】彼義切，音賁。義同。 考證：〔【詩·衞風】視爾不臧，我思不閟。〕 謹照原書衞風改鄘風。〔【閔二年】孤突曰，命以時卒，閟其事也。〕 謹照原文孤突改狐突。
Thuyết Văn
閉門也。 从門。必聲。 春秋傳曰。閟門而與之言。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
引申爲凡閉之偁。載馳、閟宮傳曰。閟、閉也。又叚爲祕字。閟宮箋曰。閟、神也。此謂閟卽祕之叚借也。示部曰。祕、神也。 兵媚切。古音在十二部。 六字當是閟而以夫人言之誤。見左傳莊公卅二年。閟爲句謂孟任不從也。而以夫人言、謂莊公以立爲夫人爲辭也。
【閟】 (bí) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 門 (môn) | Thanh phù (聲符): 必 (tất) Phiên thiết: Binh mị thiết Thượng tự: 兵 (binh) | Hạ tự: 媚 (mị) Trung cổ thanh mẫu: 幫母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: bí (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: bế (Đóng cửa. Trái lại v) môn (Cửa. Cửa có một cánh) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𮤲