閡
ngại
Hán Việt: ngại · Pinyin: hé
Tổng quan
cản trở
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hé |
|---|---|
| Hán Việt | ngại |
| Quảng Đông | goi1 |
| Nhật Bản | SHIMERU |
| Chú âm | ㄇㄚˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ngaih |
| Phản thiết | 紇則切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Trở ngại. Như {cách ngại} [隔閡] tình không thông hiểu nhau, tình ý hai bên không thông với nhau. Ngăn chặn. Vùi lấp.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 阻隔、妨礙。《文選．張衡．西京賦》：「右有隴坻之隘，隔閡華戎。」南朝宋．劉義慶《世說新語．規箴》：「夷甫晨起，見錢閡行，呼婢曰：『舉卻阿堵物。』」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 閡mà ⒈〔～??〕邪视。亦单用为閡”。
Eng
- CC-CEDICT obstruct
Nguồn gốc
surround-above
Khang Hy
【唐韻】五漑切【集韻】【韻會】牛代切【正韻】牛蓋切，𠀤音礙。【說文】外閉也。从門，亥，意兼聲。【玉篇】止也。【易·蒙卦註】退則困險，進則閡山。【疏】坎在艮下，是山下有險，恐進退不可，故蒙昧也。又【中孚註】欲進而閡敵，故或鼓也。【左思·吳都賦】寒暑隔閡於𨗉宇。【註】閡，五蓋反。【抱朴子·仁明卷】學而不思，則疑閡實繁。又【廣譬卷】靈鳳所以晨起丹穴，夕萃軒丘，日未移晷，周章九陔，凌風蹈雲，不䟾不閡者，以其六翮之輕勁也。又【列子·黃帝篇】和者大同於物，物無得傷閡者，遊金石蹈水火，皆可也。【釋文】閡，音艾。 又【集韻】【類篇】𠀤下攺切，音亥。藏塞也。【前漢·律歷志】該藏萬物，而雜陽閡種。【註】孟康曰：閡，藏塞也。 又【廣韻】古代切【集韻】戸代切，𠀤音漑。義同。 又【集韻】紇則切，音劾。礙也。 又【五音集韻】苦亥切，音愷。開也。 又【韻補】叶音攺。【前漢·郊祀歌】厲意逝九閡，紛紜六幕浮大海。【釋文】叶音攺。
Thuyết Văn
外閉也。 从門。亥聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
有外閉則爲礙。 五漑切。一部。
【閡】 (ngại) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 門 (môn) | Thanh phù (聲符): 亥 (hợi) Phiên thiết: Ngũ cái thiết Thượng tự: 五 (ngũ) | Hạ tự: 漑 (cái) Trung cổ thanh mẫu: 疑母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ng' + vận mẫu 'ai' ⚡ Chỉnh thanh: Thanh điệu suy luận từ âm HV hiện tại (không có nguồn trực tiếp) ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: ngại (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ngoại…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𨴢 · 阂 · 阂 · 阂