闌

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tới hết, hầu hết. Như tuế lan [歲闌] năm sắp hết, cuối năm, dạ lan [夜闌] đêm khuya, tửu lan [酒闌] cuộc rượu gần tàn, hết hứng thú gọi là ý hứng lan san [意興闌姍]. Nguyễn Trãi [阮廌] : Hồ hải niên lai hứng vị lan [湖海年來興未闌] (Hải khẩu dạ bạc hữu cảm [海口夜泊有感]) Mấy năm nay cái hứng hồ hải vẫn chưa hết. Lẻn ra. Cửa ô có lệnh cấm, ai có phép riêng mới được phép ra, nếu không có phép mà lẻn ra được gọi là lan xuất [闌出]. Cùng nghĩa với chữ lan [欄] hay chữ lan [攔]. Lan can [闌干] ngang dọc, bừa bãi. Các nơi sân nhà, kèn gỗ ngang dọc làm hàng rào gọi là lan can [闌干]. Vành con mắt cũng gọi là lan can [闌干]

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) làn làn gió [Eng: door screen; railing fence; separate; to block up, the end of; late]
• Bảng Tra Chữ Nôm lan lan (muộn, sắp tàn): xuân ý như lan; lan can [Eng: door screen; railing fence; separate; to block up, the end of; late]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: lan Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.門前的遮欄。《說文解字．門部》：「闌，門遮也。」漢．王充《論衡．謝短》：「挂蘆索於戶上，畫虎於門闌。」_x000D_ 2.欄杆。五代十國．李煜〈浪淘沙．簾外雨潺潺〉詞：「獨自暮憑闌，無限江山，別時容易見時難。」_x000D_ 3.手鐲類的飾品。明．陶宗儀《元氏掖庭侈政》：「一人獻柳金簡、翠腕闌。」_x000D_ 4.姓。如隋代有闌榮。_x000D_ [動]_x000D_ 遮止、阻隔。《馬王堆漢墓帛書．戰國縱橫家書．朱己謂魏王章》：「晉國去梁千里，有河山以闌之。」_x000D_ [形]_x000D_ 1.將盡、晚。常用於酒和時間。如：「酒闌」、「歲闌」。唐．杜甫〈羌村〉詩三首之一：「夜闌更秉燭，相對如夢寐。」_x000D_ 2.衰落。南朝宋．鮑照〈園中秋散〉詩：「流枕商聲苦，騷殺年志闌。」唐．白居易〈詠懷詩〉：「白髮滿頭歸得也，詩情酒興漸闌珊。」_x000D_ [副]_x000D_ 擅自、妄。《漢書．卷一○．成帝紀》：「走入橫城門，闌入尚方掖門。」顏師古注引應劭曰：「無符籍妄入宮曰闌。」

Eng

• CC-CEDICT railing, balustrade, door-screen, exhausted, late