雊
cẩu
Hán Việt: cẩu · Pinyin: gòu
Tổng quan
tiếng gáy của gà lôi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gòu |
|---|---|
| Hán Việt | cẩu |
| Quảng Đông | gau3 |
| Nhật Bản | KOU |
| Chú âm | ˋ ㄨ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuh |
| Phản thiết | 工豆反 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 候 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tiếng con trĩ kêu.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 雄雉鳴叫。《說文解字．隹部》：「雊，雄雉鳴也。」《詩經．小雅．小弁》：「雉之朝雊，尚求其雌。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 雊gòu 1.雉鸣叫。 2.指雉。 3.通"鹹"。参见"雊鹆"。
Eng
- CC-CEDICT crowing of pheasant
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】古𠋫切【集韻】【韻會】居𠋫切，𠀤音遘。【說文】雄雉鳴也。雷始動，雉鳴而雊其頸。从隹从句，句亦聲。【書·高宗肜日】越有雊雉。【禮·月令】雉雊，雞乳。【集韻】或作㗕呴鴝。 又縣名。【前漢·地理志】上谷郡雊瞀縣。【註】雊，工豆反。 又【集韻】俱遇切，音句。義同。【前漢·地理志註】孟康曰：雊瞀音句無。 又【類篇】吉𠋫切。雉鳴也。
Thuyết Văn
雄雉鳴也。 雷始動。雉乃鳴而句其頸。 从隹句。句亦聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
言雄雉鳴者、別於之爲雌雉鳴也。小雅。雉之朝雊。尙求其雌。邶風。有鷕雉鳴。下云。雉鳴求其牡。按鄭注月令云。雊、雉鳴也。是雊不必系雄。則毛公系諸雌。亦望文立訓耳。若潘安仁賦。雉鷕鷕而朝雊。此則所謂渾言不別也。顏延年、顏之推皆云潘誤用。未孰於訓詁之理。 乃字依尙書正義補。句各本誤雊。依小弁正義正。夏小正。正月雷震雉雊。雊也者、鳴𡔷其翼也。正有必雷。雷不必聞。唯雉必聞之。何以謂之雷震。則雉雊相識以雷。小正古本依太平御覽、藝文類聚訂當如是。初學記所引乃徐堅妄改也。言雷於鴈雉魚之閒。故知雷雉一事也。釋雊爲鳴𡔷其翼者。讀雊爲敂。敂、擊也。動也。雞鳴必𡔷其翼。知雉鳴亦必𡔷其翼也。許云句其頸。與大戴異。𡔷其翼、句其頸皆狀其鳴也。洪範五行傳曰。正月雷微動而雉雊。雷通氣也。易通卦驗。雉雊、雞乳在立春節。立春在十二月。月令。季冬雉雊。皆謂雷鳴地中時也。句音鉤。曲也。句其頸故字从句。 古𠊱切。四部。今鉉本𠊱作矦。誤。
【雊】 (cẩu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 隹句 (chuy + câu) | Thanh phù (聲符): 句亦 (câu) Nghĩa: hùng (Con đực. Các loài có) trĩ (Con trĩ (con dẽ) hay) minh (Tiếng chim hót.) vậy。 lôi (Sấm. Như {lôi điện} ) thủy (Mới) động (Động)。 trĩ (Con trĩ (con dẽ) hay) nãi (Bèn) minh (Tiếng chim hót.) nhi (Mày. Như {nhi ông} [) cú (Câu. Hết một nhời vă) kì (Thửa) cảnh (Cái cổ. Đằng trước g)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư