雾
vụ
Hán Việt: vụ · Pinyin: méng
Tổng quan
sương mù sương LT:場 场[chang2],陣 阵[zhen4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | wù |
|---|---|
| Hán Việt | vụ |
| Quảng Đông | mou6 |
| Chú âm | ㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | myoh |
| Baxter-Sagart | kə.m(r)[o]k-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | kə.m(r)[o]k-s |
| Phản thiết | 莫鳳切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 遇 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ [霧].
- Thiều Chửu Sương mù. Nguyên nhân cũng như mây, xa đất là {vân} [雲] mây, gần đất là {vụ} [霧] mù. Đỗ Phủ [杜甫] : {Hương vụ vân hoàn thấp} [香霧雲鬟濕] (Nguyệt dạ [月夜]) Sương thơm làm ướt mái tóc mai. Tản Đà dịch thơ : {Sương sa thơm ướt mái đầu}.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 雾 接近地面的空气中的水蒸气 透明。如大雾;浓雾;雾合(如云雾般的聚合);雾析(雾气消散);雾岑(云雾缭绕的山峰);雾卷(雾气离散);雾杳(雾气深广的样子);雾会(如云雾般聚集在一起。形容其多);雾驳( 形容事物像雾色一样斑斓驳杂) 像雾的许多小水滴 雾 比喻轻细的 比喻浓密的 昏晦,昏暗 雾（靎）wù ⒈飘浮在近地面空气中的大量小水滴或冰晶，主要是水蒸气遇冷后凝结而成大～弥江。 ⒉像雾的东西吐～。喷～洒水。 雾méng 1.昏暗。
Eng
- CC-CEDICT fog|mist|CL:場|场[chang2],陣|阵[zhen4]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【韻會】𠀤亡遇切，音務。【爾雅·釋天】地氣發，天不應，曰霧。霧謂之晦。【註】言晦冥。【釋名】霧，冒也，氣蒙亂覆冒物也。【廣韻】元命包曰：隂陽亂爲霧。【禮·月令】氛霧冥冥。【玉篇】本作霿。【廣韻】同霚。【集韻】同雺。 又【集韻】謨蓬切，音蒙。又蒙弄切，音幪。又莫鳳切，音夢。義𠀤同。
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 雺 · 雱 · 霚 · 𩄯 · 𩅬 · 雱 · 雺 · 雾 · 霚 · 雾 · 霧 · 雾