霣
Pinyin: yǔn
Tổng quan
mưa bão rơi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yǔn |
|---|---|
| Quảng Đông | wan5 |
| Nhật Bản | AME |
| Hàn Quốc | 운 |
| Chú âm | ㄩㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | ynx |
| Baxter-Sagart | wrjin |
| Hán ngữ Thượng cổ | wrjin |
| Phản thiết | 羽敏切 |
| Thanh mẫu | 云 |
| Vận | 軫 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 雷雨。《廣韻．上聲．軫韻》：「《說文》：『雨也。』」 [動] 降落、墜落。通「隕」。《韓非子．內儲說上》：「春秋之記曰：『冬十二月，霣霜，不殺菽。』」《聊齋志異．卷六．絳妃》：「久矣朱旛不豎，娟娟者霣涕誰憐？」
Eng
- CC-CEDICT rain storm|to fall
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𩆆、䨶【唐韻】【韻會】【正韻】于敏切【集韻】羽敏切，𠀤音殞。【說文】雨也。齊人謂雷爲霣。从雨員聲。【玉篇】雷起出雨也。 又【說文】一曰雲轉起也。 又墮也。與隕同。【公羊傳·莊七年】夜中星霣如雨。 又【集韻】公渾切，音昆。齊人謂雷曰霣。 又【集韻】王問切，音運。義同。
Thuyết Văn
齊人謂靁爲霣。 从雨。員聲。 一曰雲轉起也。 讀若昆。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本齊上有雨也二字。按自靁篆至震篆皆言雷電。自霝篆至霩篆皆言雨。叚令霣之正義爲雨。則當次於彼閒。今刪。韵會本亦無此二字。齊人謂靁曰霣。方俗語言如此。靁、古讀如回。回與員語之轉。公羊傳。星霣如雨。叚爲隕字。 于敏切。十三部。 別一義。雲回轉而起名之霣者、略與雲同音也。古文云作員。 大徐無此三字。
【霣】(vẫn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 雨 (vũ) | Thanh phù (聲符): 員 (viên) Phiên thiết: 于敏切 → vu + mẫn | Đọc như: 昆 (con) Dị thể: Cổ văn: 云 Nghĩa: 齊nhân (người) vị (gọi là) 靁爲霣。 từ 雨。員 thanh。 Một thuyết khác: 雲轉起 vậy。 đọc như 昆。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 䨶 · 𩆆 · 𩇂 · 𫕥