靖

jìngtĩnhNôm tịnh

Hán Việt: tĩnh · Pinyin: jìng · Nôm: tịnh

Tổng quan

Yên. Như an tĩnh [安靖] yên lặng, bình tĩnh [平靖] yên định, v.v

Pinyin
jìng
Hán Việt
tĩnh
Âm Nôm
tịnh
Chú âm
ㄐㄧㄣˋ
Unicode
U+9756
Bộ thủ
立
Số nét
13
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
YTQMB

靖乱 · 靖人 · 靖宇 · 靖安 · 靖州 · 靖康 · 靖江 · 靖西

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjìng
Hán Việttĩnh
Âm Nômtịnh
Quảng Đôngzing6
Mân Namtsīng
Nhật BảnYASUI
Hàn Quốc정
Chú âmㄐㄧㄣˋ
Hán ngữ Trung cổziengx
Phản thiết疾郢切
Thanh mẫu從
Vận靜
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Yên. Như an tĩnh [安靖] yên lặng, bình tĩnh [平靖] yên định, v.v. Mưu. Trị. Nghĩ. Cùng nghĩa với chữ tĩnh [靜]

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm tịnh tịnh (bình an) [Eng: peace]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tịnh Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.平定。《左傳．昭公十三年》：「諸侯靖兵，好以為事。」唐．岑文本〈冊趙王孝恭改封河間郡王文〉：「擁節西騖，靖巴漢之妖氛。」 2.治理。《詩經．小雅．菀柳》：「俾予靖之，後予極焉。」漢．毛亨．傳：「靖，治。」唐．陸贄〈論兩河及淮西利害狀〉：「若不靖於本，而務救於末，則救之所為，乃禍之所起也。」 3.計劃、圖謀。《詩經．大雅．召旻》：「昏椓靡共，潰潰回遹，實靖夷我邦。」《漢書．卷七三．韋賢傳》：「嗟我後人，命其靡常，靖享爾位，瞻仰靡荒。」 [形] 1.恭敬。《管子．大匡》：「士處靖，敬老與貴，交不失禮。」 2.安定、平安。宋．曾鞏〈試中書舍人制誥三道〉：「今方內靖嘉，百揆攸敘。」 [名] 1.清靜。《管子．百心》：「建當立有以靖為宗，以時為寶，以政為儀。」 2.姓。如唐代有靖君亮。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 靖 (形声。从立,青声。本义立容安静) 同本义 靖,立竫也。--《说文》 自作不靖。--《书·盘庚》 靖共尔位。--《诗·小雅·小明》 虎靖衡门。--《樊阳令杨君碑》 靖以待命犹可,动必忧。--《左传·昭公二十五年》 清靖而无私虑。--《淮南子·精神》 清靖寡欲,与物无竞。--《北史·袁韦修传》 既防溢而靖志兮,迨我暇以翱翔。--张衡《思玄赋》 又如靖密(安静致密); 靖冥(宁静幽深); 靖默(沉静缄默); 靖重(安祥凝重) 安定; 和平 靖,安也。--《广雅》 又如靖晏(平静安逸,太平无事 靖jìng ⒈平安，安静安～。 ⒉安定，平定～平。～乱。 ⒊恭敬。

Eng

  • CC-CEDICT surname Jing
  • CC-CEDICT (bound form) peaceful, (bound form) to pacify; to suppress

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾郢切，音穽。【說文】立淨也。 又一曰細貌。 又【玉篇】謀也。【書·盤庚】自作弗靖。【傳】靖，謀也。【詩·小雅】靖共爾位。又【周頌】日靖四方。 又【廣韻】思也。【揚子·方言】靖，思也。東齊海岱之閒曰靖。 又【廣韻】理也。【詩·小雅】俾予靖之。【傳】靖，治也。【左傳·僖九年】君務靖亂，毋勤于行。 又【廣韻】和也。【韻會】安也。【詩·周頌】肆其靖之。【傳】靖，和也。【箋】終能和安之。 又【諡法】柔德安衆曰靖，恭己鮮言曰靖，寬樂令終曰靖。 又姓。【廣韻】齊靖郭君之後。風俗通云：單靖公之後。 又通作淸。【書·微子】自靖人自獻于先王。【釋文】靖，馬本作淸。謂潔也。 又【韻會】【正韻】𠀤疾正切，穽去聲。義同。 又【正韻】足也。

Thuyết Văn

立竫也。 从立。靑聲。 一曰細皃。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

謂立容安竫也。安而後能慮。故釋詁、毛傳皆曰靖、謀也。 疾郢切。十一部。 古文尚書𢧵𢧵善諞言。伏生今文作諓諓善竫言。見公羊傳。王逸注楚辭引作諓諓靖言。葢竫靖、戔諓古通用。靖言、謂小人巧言。戈部引周書戔戔巧言、亦謂秦誓也。山海經大荒東經曰。東海之外。大荒之中。有小人國名靖。

【靖】(tĩnh) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 立 (lập) , Thanh phù (聲符): 靑 (thanh) Phiên thiết: 疾郢切 → tật + dĩnh Dị thể: Cổ văn: 尚書𢧵𢧵 Nghĩa: 立竫 vậy。 từ 立。靑 thanh。 Một thuyết khác: 細皃。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 靖