鞄
bạc
Hán Việt: bạc · Pinyin: bāo
Tổng quan
văn) Thợ thuộc da.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bāo |
|---|---|
| Hán Việt | bạc |
| Quảng Đông | baau1 |
| Nhật Bản | KABAN |
| Hàn Quốc | 포 |
| Chú âm | ㄆㄠˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | brau |
| Phản thiết | 蒲巧切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 肴 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thợ thuộc da. Một âm là {bào}. {Đề bào} [提鞄] cái va li.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 軟皮做成的小箱子。如：「提鞄」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 鞄páo 1.古代制革工。 2.通"枹"。鼓槌。 3.皮包。
Eng
- CC-CEDICT to work hides|leather bag
ja
- JMdict bag|satchel|briefcase|basket
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】𠀤匹角切，音璞。【說文】柔革工也。讀若朴。【周禮·冬官考工記·攻皮之工函鮑韗韋裘註】鮑，或爲鞄。倉頡篇有鞄𠤦。【釋文】鞄，匹學切。劉音僕。 又【唐韻】蒲角切【集韻】弼角切，𠀤音雹。又【集韻】蒲沃切，音僕。又匹沃切，砲入聲。又【廣韻】薄交切【集韻】【韻會】【正韻】蒲交切，𠀤音庖。又【廣韻】蒲巧切【集韻】【韻會】【正韻】部巧切，𠀤音鮑。又【廣韻】防敎切【集韻】皮敎切【韻會】【正韻】步敎切，𠀤音鉋。義𠀤同。𠤦字原作北下宛。鞄𠤦或鞄䆓。
Thuyết Văn
柔革工也。从革。包聲。 讀若朴。 周禮曰。柔皮之工鮑氏。鮑卽鞄也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
蒲角切。古音在二部。 朴在三部。合音㝡近。劉昌宗音僕。 鮑鞄字舊互譌。今正。考工記。攻皮之工五。函鮑䩵韋裘。先鄭云。鮑讀如鮑魚之鮑。書或爲鞄。蒼頡篇有鞄。又鮑人之事。後鄭云。鮑、故書或作鞄。許云鮑卽鞄者、謂周禮之鮑卽蒼頡篇之鞄。鞄正字。鮑假借。部云。易曰突如其來如。不孝子突出。不容於内也。卽易突字也。謂正字。突假借。文意正相似。
【鞄】(bạc) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 革 (cách) | Thanh phù (聲符): 包 (bao) Phiên thiết: 蒲角切 → bồ + góc | Đọc như: 朴 (phắc) Nghĩa: 柔革工 vậy。 từ 革。包 thanh。 đọc như 朴。 『Chu Lễ』viết: 。柔皮 chi (của) 工鮑氏。鮑卽鞄 vậy。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 䩝 · 𩊋 · 𩋲 · 𩍂 · 𩎘 · 𩎾