提

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nâng lên, nâng đỡ, phàm dắt cho lên trên, kéo cho tiến lên đều gọi là đề. Như đề huề [提攜] dắt díu, đề bạt [提拔] cất nhắc, v.v. Kéo dậy. Như đề tê [提撕] xách dậy, nhấc dậy. Quan đề. Như đề đốc [提督] quan đề đốc, đề tiêu [提標] lính dưới dinh quan đề đốc, v.v. Bày ra, kể ra. Như trùng đề [重提] nhắc lại sự cũ, bất đề [不提] chẳng nhắc lại nữa. Một âm là thì. Đàn chim xum họp. Một âm nữa là để. Dứt ra, ném vào

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm rè rụt rè [Eng: timid, coy, shy]
• Giản Dị Hán Nôm nhè nhè thức ăn ra, khóc nhè [Eng: to push (food) out of one's mouth]
• Giản Dị Hán Nôm dề dầm dề; dề dà [Eng: oozingly wet; very slow]
• Giản Dị Hán Nôm chặn [Eng: hold in hand; lift in hand]
• Giản Dị Hán Nôm chề ê chề; chàn chề [Eng: bitter, to overflow]
• Giản Dị Hán Nôm re im re [Eng: be completely silent]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đề đề cử; đề huề; đề phòng [Eng: to recommend; be in harmony; to beware]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] ăn uống kiêng dè trăm bịnh chẳng sinh
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] xem đề cương những phương mầu nhiệm
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] phục rồi tay ấn nương long mà đè
• Bảng Tra Chữ Nôm dè dè bỉu; dè chừng, e dè; dè sẻn; kiêng dè [Eng: sneer at; guard against, to fear; economical; to take precautions]
• Bảng Tra Chữ Nôm rề rề rề [Eng: dawdling, dragging, trailing]
• Bảng Tra Chữ Nôm đè đè đầu cưỡi cổ, đè nén [Eng: to tread on the neck of]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chẵn Xuất hiện 12 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chẵn Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: chẵn Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.投擲。《戰國策．燕策三》：「（荊軻）乃引其匕首提秦王。不中，中柱。」《史記．卷八六．刺客傳．荊軻傳》：「是時侍醫夏無且以其所奉藥囊提荊軻也。」 2.參見「提防」、「提溜」等條。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 提 di 用于提防”、提溜”等 提防 只要提防他便了; 岂不闻古人言吃饭防噎,走路防跌。”--《水浒传》 提 〈动〉 (形声。从手,是声。本义悬持; 悬空拎着物品) 同本义 提,挈也。--《说文》 匪面命之,言提其耳。--《诗·大雅·抑》 提刀而立。--《庄子·养生主》 一贼提刀。--明·魏禧《大铁锥传》 椊下提殴之。--明·高启《书博鸡者事》 提竹筒丝笼。--《聊斋志异·促织》 又如提壶,提桶; 提开水; 提掳(拎,拿); 提举(提而举之) 提 dī又见tí。 【提防】小心防备。 提tí ⒈悬空拿着～着。手～红灯。 ⒉由下往上～高。～升。～拔。 ⒊由后往前～前。～早。 ⒋取，取出～款。～货。 ⒌引起，说起，举出～起。～出。～名。～意见。 ⒍率领～兵。 ⒎舀取液体的工具油～。醋～。酒～。 ⒏汉字的一种笔形，由左下斜向右上（悖，即"挑"。 ⒐ ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①携带，用手提着。 ②照顾，提拔。 ③揭示要领。"提纲挈领"的简语。 ⒖ ⒗ 提dǐ 1.断绝。 2.掷击; 投抛。 提chí 1.姓。春秋晋有提弥明。见《左传．宣公二年》。 提shí 1.朱提，汉代县名。在今云南省昭通市境。

Eng

• CC-CEDICT used in 提防[di1 fang5] and 提溜[di1 liu5]
• CC-CEDICT to carry (hanging down from the hand), to lift, to put forward, to mention, to raise (an issue), upwards character stroke, lifting brush stroke (in painting), scoop for measuring liquid
• JMdict ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle

ja

• JMdict 提（ひさげ）

other

• Nguồn khác Như đầy đoạ tiếng Việt. Giam hãm vào một nơi để chịu khổ. 𠰃嘔娘吾班矇𫖂 𫰇𦙦奸𫯨󲁦𫯨提 Nhúm khua nàng Ngô Ban mủng nả: “Noọng sim chan vạ khả vạ đầy” (N.H.) Tủm tỉm nàng Ngô Ban nhìn mặt “Nhược lòng em không thật, trời giết, trời đầy”