鮆
tễ
Hán Việt: tễ · Pinyin: jì
Tổng quan
(cá)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jì |
|---|---|
| Hán Việt | tễ |
| Quảng Đông | caai4 |
| Nhật Bản | ETSU |
| Chú âm | ㄐㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | cie |
| Phản thiết | 疾智切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 薺 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cùng nghĩa với chữ {tễ} [鱭] con cá đao.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 一種外形似刀的魚。《說文解字．魚部》：「鮆，刀魚也，飲而不食。」宋．蘇軾〈和文與可洋川園池．寒蘆港〉詩：「還有江南風物否？桃花流水鮆魚肥。」
Eng
- CC-CEDICT (fish)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】徂禮切【集韻】【韻會】【正韻】在禮切，𠀤音薺。【說文】飮而不食，刀魚也。九江有之。【正字通】魏武食制，謂之望魚。一名鰽魚，一名鱭魚。【爾雅·釋魚·𩶽鱴刀註】今之鮆魚也。亦呼爲魛魚。【山海經】苕水北流，注于巨區，其中多鮆魚。【註】鮆魚，狹薄而長頭，大者尺餘，太湖中今饒之。【博雅】鮆，鮺也。【史記·貨殖傳】鮐鮆千斤。【註】鮆，刀魚也。又【博雅】短也。【揚子·方言】江湖之會，凡物生而不長大，亦謂之鮆。又【廣韻】卽移切【集韻】將支切，𠀤音貲。又【集韻】仕知切，音姕。又淺氏切，音此。又疾智切，音漬。又自爾切，音薺。又子智切，音恣。又才䜴切，音自。義𠀤同。
Thuyết Văn
刀魚也。㱃而不食。 九江有之。 从魚。此聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本作飲而不食刀魚也。今依韵會本。漢書貨殖傳顏注正如此。下多者字。刀魚、今人語尙如此。以其形像刀也。俗字作魛。尙書大傳有魚刀。葢卽此。飲而不食、故其形纖削而味淸雋。春出江中。人多食之。山海經云。苕水注於具區。其中多鮆魚。郭云。鮆魚狹薄而長頭。大者尺餘。太湖中今饒之。郭不係江係太湖者、以經云具區也。今太湖中尙時有之。又按釋魚鮤鱴刀。郭云。今之鮆魚。亦呼爲魛魚。郭說葢非。鄭注周禮薶物爲鱴刀、含漿之屬。鱴刀、含漿必皆蚌蛤之類。故謂之薶物。不得因一刀字附會也。○周禮正義云。孫注爾雅刀魚與鱴別。然則孫鮤鱴爲逗。刀爲句。郭葢同。 九江謂岷江東至於醴以下也。 徂禮切。十五十六部。漢書音義曰。楚人言薺魚。
【鮆】 (tễ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 魚 (ngư) | Thanh phù (聲符): 此 (thử) Phiên thiết: Tồ lễ thiết Thượng tự: 徂 (tồ) | Hạ tự: 禮 (lễ) Trung cổ thanh mẫu: 從母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ê' ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang khứ thanh ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: tệ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa:…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 鱭 · 𩶆 · 鱭 · 𫚖