鴰
quátNôm qúat
Hán Việt: quát · Pinyin: guā · Nôm: qúat
Tổng quan
Thương quát [鶬鴰] quạ, con dang. Có tên khác là bạch đỉnh hạc [白頂鶴]. Còn gọi là lão quát [老鴰]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | guā |
|---|---|
| Hán Việt | quát |
| Âm Nôm | quật |
| Quảng Đông | kut3 |
| Nhật Bản | MANAZURU |
| Hàn Quốc | 괄 |
| Chú âm | ㄍㄨㄚˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | kruat |
| Phản thiết | 古活切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 末 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thương quát [鶬鴰] quạ, con dang. Có tên khác là bạch đỉnh hạc [白頂鶴]. Còn gọi là lão quát [老鴰]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm quật lão quật (chim quạ) [Eng: the crow]
- Giản Dị Hán Nôm quát quát mắng [Eng: to storm at]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「鶬鴰」、「老鴰」等條。
Eng
- CC-CEDICT used in 老鴰, 老鸹[lao3 gua5]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古活切，音括。【玉篇】鶬，鴰也。【爾雅·釋鳥】鶬，麋鴰。【郭註】今呼鶬鴰。【班固·西都賦】鶬鴰鳵鶂。【司馬相如·子虛賦】雙鶬下。【註】鶬鴰也。又【廣韻】古䫄切，音刮。鶬鴰，鳥毛逆九尾。【韓詩外傳】孔子渡江見之異，衆莫能名。孔子嘗聞河上人歌曰：鶬兮鴰兮，逆毛衰兮，一身九尾長兮。鶬鴰也。
Thuyết Văn
麋鴰也。从鳥。𠯑聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
古活切。十五部。
【鴰】 (quát) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 鳥 (điểu) , Thanh phù (聲符): 𠯑 (mọc) Phiên thiết: Cổ hoạt thiết Thượng tự: 古 (cổ) , Hạ tự: 活 (hoạt) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'at' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: cát (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: mi (Con nai) quát (Thương quát [鶬鴰] q) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𪁝 · 鸹 · 鸹 · 鸹