鷩
tế
Hán Việt: tế · Pinyin: bì
Tổng quan
phasianus pictus
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bì |
|---|---|
| Hán Việt | tế |
| Quảng Đông | bai3 |
| Nhật Bản | HETSU |
| Hàn Quốc | 별 |
| Chú âm | ㄅㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | pjed |
| Phản thiết | 必列切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
| Vận | 祭 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con trĩ, con dẽ, lông cánh rất đẹp. Cũng gọi là {cẩm kê} [錦雞].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 動物名。鳥綱雞形目。形與雉相似，羽毛美麗，產於大陸地區西南部山野。《爾雅．釋鳥》：「鷩雉。」晉．郭璞．注：「似山雞而小冠，背毛黃，腹下赤，項綠色鮮明。」也稱為「錦雞」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 鷩 锦鸡(金鸡)的别名 鷩,赤雉也。从鸟,敝声。--《说文》 牡山多赤鷩。--《山海经·中山经》 中国西藏产的一种颜色辉煌的雉,常人工饲养作装饰鸟 鷩bì 1.雉的一种。即锦鸡。 2.飞翔。 3.古礼服名。即鷩冕。
Eng
- CC-CEDICT phasianus pictus
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】幷列切【集韻】【正韻】必列切，𠀤音𪔀。【說文】鷩，赤雉也。一名山雞，一名錦雞，一名鵕䴊，一名金雞。【爾雅·釋鳥】鷩雉。【郭註】似山雞而小，冠背毛黃，腹下赤，項綠色鮮明。【劉敬叔異苑】山雞愛其羽毛，照水卽舞，目眩多溺，以文累其身者也。又鷩冕。【周禮·春官·司服】王饗先公，饗射則鷩冕。【釋名】鷩雉之憋惡者，山雞是也。鷩，憋也。性急憋，不可生服，必自殺，故畫其形於衣，以象人執耿介之節也。又【山海經】小華山多赤鷩，養之禦火災。又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤必袂切，音蔽。又【集韻】必至切，音畀。又【正韻】必弊切，音萆。義𠀤同。
Thuyết Văn
赤雉也。 从鳥。敝聲。 周禮曰。孤服鷩冕。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
隹部雉十四穜。有鷩雉。釋鳥。鷩雉。樊光曰。丹雉也。左傳。丹鳥氏司閉也。杜曰。丹鳥、鷩雉也。以立秋來。立冬去。入大水爲蜃。周禮鷩冕注曰。鷩畫以雉。謂華蟲也。華蟲、五色之蟲。繢人職曰鳥獸蛇襍四時五色以章之、謂是也。考工記鳥獸蛇注曰。蟲之毛鱗有文采者也。按鄭意鷩爲雉五色。不云赤雉也。許云赤雉。與樊光合。 幵列切。十五部。 司服曰。矦伯之服。自鷩冕而下如公之服。此云孤服鷩冕者、葢以天子之孤當矦伯。
【鷩】(tế) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 鳥 (điểu) | Thanh phù (聲符): 敝 (tệ) Phiên thiết: 幵列切 → kiên + liệt Nghĩa: xích (đỏ)雉 vậy。 từ 鳥。敝 thanh。 『Chu Lễ』viết: 。孤服鷩冕。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 䨆 · 氅 · 𫜁 · 氅