齎
tê
Hán Việt: tê · Pinyin: jī
Tổng quan
(văn học) mang (một cảm xúc) (văn học) tặng quà
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jī |
|---|---|
| Hán Việt | tê |
| Quảng Đông | zai1 |
| Nhật Bản | MOTARASU |
| Hàn Quốc | 재 |
| Chú âm | ㄐㄧˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | ce |
| Phản thiết | 卽夷切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 脂 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đem cho, mang cho. Tiễn đưa. Hành trang. Tiếng than thở.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.贈送。《文選．李斯．上書秦始皇》：「此所謂藉寇兵而齎盜糧者也。」《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「齎錢三百萬，皆用青絲穿。」 2.拿、持。南朝宋．劉義慶《世說新語．任誕》：「於是齎牛酒詣道真。」 3.挾抱、懷持。如：「齎志以歿」。南朝宋．鮑照〈代蒿里行〉：「齎我長恨意，歸為狐兔塵。」
Eng
- CC-CEDICT (literary) to harbor (a feeling)|(literary) to present as a gift
Nguồn gốc
surround-above
Khang Hy
【廣韻】祖稽切【集韻】【韻會】【正韻】牋西切，𠀤音䪠。持也，付也，裝也，遺也，送也，持遺人也，行道所用也。【儀禮·聘禮】又齎皮馬。【註】齎，猶付也。【莊子·列禦𡨥】吾以萬物爲齎送。俗作齎，非。 又歎聲。【易·萃卦】齎咨涕洟。【釋文】王肅云：將啼反。徐讀將池反。 又【廣韻】卽夷切【集韻】【韻會】【正韻】津私切，𠀤音咨。義同。 又與資同。【周禮·天官·外府】共其財用之幣齎。又【掌皮】歲終，則會其財齎。【註】予人以物曰齎。今時詔書，或曰齎計吏。【疏】漢時考使謂之計吏，有詔賜與之則曰齎。 考證：〔【周禮·天官·外府】齎賜與之財用。〕 謹照原文共其財用之幣齎爲句，齎字不屬下讀。謹改爲共其財用之幣齎
Thuyết Văn
持遺也。 从貝。𠫼聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
周禮掌皮。歲終則會其財齎。注。予人以物曰齎。今時詔書或曰齎計吏。鄭司農云。齎或爲資。外府。共其財用之幣齎。注。齎、行道之財用也。聘禮曰。問幾月之齎。鄭司農云。齎或爲資。今禮家定齎作資。玄謂齎資同耳。其字以齊次爲聲。從貝變易。古字亦多或。玉裁按。此鄭君不用許書說。謂齎資一字。聲義皆同也。許則釋資爲貨。釋齎爲持而予之。其義分別。不爲一字。近人則訓齎爲持矣。 祖雞切。十五部。
【齎】 (tê) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 貝 (buổi) | Thanh phù (聲符): 𠫼 (𠫼) Nghĩa: trì (Cầm) di (Bỏ sót) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 賫 · 賷 · 䝴 · 𠬎 · 𧛁 · 𧷔 · 賫 · 賷 · 赍 · 賫 · 赍