齟
trởNôm trở
Hán Việt: trở · Pinyin: jǔ · Nôm: trở
Tổng quan
Trở ngữ [齟齬] răng vẩu, răng so le không đều nhau
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jǔ |
|---|---|
| Hán Việt | trở |
| Âm Nôm | trở |
| Quảng Đông | zeoi2 |
| Nhật Bản | KAMU |
| Hàn Quốc | 저 |
| Chú âm | ㄒㄧㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zriox |
| Phản thiết | 莊加切 |
| Thanh mẫu | 莊 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Trở ngữ [齟齬] răng vẩu, răng so le không đều nhau. Ý kiến không hợp nhau cũng gọi là trở ngữ [齟齬]. Ta quen đọc là trở ngỡ
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm thư thư (răng trên dưới ko ngậm; bất đồng) [Eng: irregular teeth; discord]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「齟齬」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 齟xiàn 1.田鼠的一种。亦名香鼠，灰色短尾，能颊中藏食。
Eng
- CC-CEDICT used in 齟齬, 龃龉[ju3 yu3]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【集韻】在呂切，音咀。【說文】齒不相値曰齟齬。【六書故】鋸齒出入亦曰齟齬。 又【玉篇】齧也。【集韻】嚼也。 又【廣韻】牀呂切【集韻】狀所切，𠀤音鉏。又【集韻】鋤加切，音查。義𠀤同。 又【集韻】【韻會】𠀤莊加切，音樝。【前漢·東方朔傳】令壺齟老柏塗。齟者，齒不正也。【張晏註】齟，讀如樝犁之樝。
Tự hình
- Khải thư
Dị thể: 龃 · 龃 · 龃