一下
nhất hạ
Hán Việt: nhất hạ · Pinyin: yī xià
Tổng quan
một tý; thử xem; một cái. xem thử 打聽一下 nghe ngóng thử xem; dò hỏi thử 研究一下 nghiên cứu xem; bỗng chốc; thoáng cái. đèn thoáng chốc đã sáng lên 這天氣，一下冷，一下熱. thời tiết này lúc lạnh lúc nóng
1.也说"一下子"。 2.犹言一次，一回。 3.突然，指时间短暂或动作迅速。 4.用于动词之后，表示略微之意。
1.一次、一回，多指敲打或撫觸。如：「那小孩可愛，我輕輕摸了他的頭一下。」《北齊書．卷三二．列傳．陸法和》：「又有人以牛試刀，一下而頭斷，來詣法和。」《儒林外史》第三回：「自己把兩手拍了一下，笑了一聲道：『噫！好了！我中了！』」也作「一下子」。 2.極短的時間或突然迅速的動作。如：「稍等一下，我馬上就到了。」元．楊顯之《酷寒亭》第一折：「你若犯下事，可是我當直，我一下起你一層皮。」也作「一下子」。 3.附於動詞後面，有略微的意思。如：「想一下」、「看一下」。《彭公案》第五○回：「在下是河南人，來此訪友，以武會友。如有兄弟老師前來幫個場子，也算是打個幫架。我初到此處，不知兄弟老師在那裡，只好自己先練了一趟拳，獻醜一下。」也作「一下子」。
Nghĩa
Việt
- Cihui (dùng sau động từ) thử xem
- Cihui làm (gì đó một chút để thử)
- Cihui một lần
- Cihui một lúc
- Cihui thỉnh thoảng
- Cihui đột nhiên
- Cihui tất cả cùng lúc
- Biên soạn 一下 yīxià n. 1. one time; once 2. in a short while; all at once; all of a sudden
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.一次、一回，多指敲打或撫觸。如：「那小孩可愛，我輕輕摸了他的頭一下。」《北齊書．卷三二．列傳．陸法和》：「又有人以牛試刀，一下而頭斷，來詣法和。」《儒林外史》第三回：「自己把兩手拍了一下，笑了一聲道：『噫！好了！我中了！』」也作「一下子」。 2.極短的時間或突然迅速的動作。如：「稍等一下，我馬上就到了。」元．楊顯之《酷寒亭》第一折：「你若犯下事，可是我當直，我一下起你一層皮。」也作「一下子」。 3.附於動詞後面，有略微的意思。如：「想一下」、「看一下」。《彭公案》第五○回：「在下是河南人，來此訪友，以武會友。如有兄弟老師前來幫個場子，也算是打個幫架。我初到此處，不知兄弟老師在那裡，只好自己先練了一趟拳，獻醜一下。」也作「一下子」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.也说"一下子"。 2.犹言一次，一回。 3.突然，指时间短暂或动作迅速。 4.用于动词之后，表示略微之意。
Eng
- JMdict something handed down (usu. an order)
- Cihui (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly
Đức
- Handedict Bsp.: 請等一下。 请等一下。 -- Bitte warten Sie einen Moment
ja
- JMdict 一下（いっか）