一世

yī shì nhất thế

Hán Việt: nhất thế · Pinyin: yī shì

Tổng quan

thế hệ | giai đoạn 30 năm | cả đời | trọn đời | thời đại | kỷ nguyên | thời gian | cả thế giới | Người thứ nhất (của các vị vua châu Âu được đánh số) ả một đời — Cả cõi đời. nhất thế nhất thế ☆Cả một đời — Cả cõi đời. 1. một đời; cả đời。一輩子。 他一世沒出過遠門。 anh ấy cả đời không đi xa nhà. 2. một thời; một thời kỳ。一個時代。 一世之雄。 anh hùng một thời

Cấu tạo: 一 (nhất) + 世 (thế)

Pinyin
yī shì
Hán Việt
nhất thế
Cấu tạo
一 + 世 · nhất + thế nghĩa thành phần: nhất + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui thế hệ | giai đoạn 30 năm | cả đời | trọn đời | thời đại | kỷ nguyên | thời gian | cả thế giới | Người thứ nhất (của các vị vua châu Âu được đánh số) ả một đời — Cả cõi đời. nhất thế nhất thế ☆Cả một đời — Cả cõi đời. 1. một đời; cả đời。一輩子。 他一世沒出過遠門。 anh ấy cả đời không đi xa nh…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一代。如：「一世梟雄」。南朝梁．沈約〈書謝靈運傳論〉：「是以一世之士，各相慕習源。」 2.短時間內。《管子．牧民》：「不處不可久者，不偷取一世也。」 3.舉世。《漢書．卷二二．禮樂志》：「願與大臣延及儒生，述舊禮，明王制，驅一世之民，躋仁壽之域。」三國魏．嵇康〈與山巨源絕交書〉：「外不殊俗，而內不失正，與一世同其波流，而悔吝不生耳。」 4.一生。《文選．古詩十九首．今日良宴會》：「人生寄一世，奄忽若飆塵。」《三國演義》第五四回：「殺了劉備，我女兒便望門寡，明日再怎的說親？須誤了我女兒一世！」 5.三十年。《宋史．卷二九三．列傳．張詠》：「別子一世尚爾…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹一代； 三十年； 一生;一辈子； 举世;全天下。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹一代。 2.三十年。 3.一生;一辈子。 4.举世;全天下。

Eng

  • CC-CEDICT generation|period of 30 years|one's whole lifetime|lifelong|age|era|times|the whole world|the First (of numbered European kings)
  • Cihui generation; period of 30 years; one's whole lifetime; lifelong; age; era; times; the whole world; the First (of numbered European kings)

ja

  • JMdict generation|lifetime|the age|the day|the first (e.g. Elizabeth I)
  • JMdict one generation (past, present, or future)|a lifetime