一息

yī xī nhất tức

Hán Việt: nhất tức · Pinyin: yī xī

Tổng quan

ột cái thở ra. Chỉ khoảng thời gian rất ngắn. Khoảnh khắc. nhất tức nhất tức ☆Một cái thở ra. Chỉ khoảng thời gian rất ngắn. Khoảnh khắc. nhất tức (術語）人間之一呼吸也。止觀四上曰：「一息不追，千載長往。」同七上曰：「一息不返，即名命終。」☸

Cấu tạo: 一 (nhất) + 息 (tức)

Pinyin
yī xī
Hán Việt
nhất tức
Cấu tạo
一 + 息 · nhất + tức nghĩa thành phần: nhất + tức

Nghĩa

Việt

  • Cihui ột cái thở ra. Chỉ khoảng thời gian rất ngắn. Khoảnh khắc. nhất tức nhất tức ☆Một cái thở ra. Chỉ khoảng thời gian rất ngắn. Khoảnh khắc. nhất tức (術語）人間之一呼吸也。止觀四上曰：「一息不追，千載長往。」同七上曰：「一息不返，即名命終。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.一呼一吸，一口氣息。《論語．泰伯》：「死而後已。」宋．朱熹．集注：「一息尚存，此志不容少懈，可謂遠矣。」 2.一次呼吸之間。比喻短暫、片刻的時間。南朝宋．鮑照〈代東門行〉：「一息不相知，何況異鄉別。」唐．劉禹錫〈桃源行〉：「翻然恐失鄉縣處，一息不肯桃源住。」 3.稍歇、暫停。《穀梁傳．昭公四年》：「慶封曰：『子一息，我亦且一言。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一呼一吸。比喻极短的时间； 暂停;稍歇； 一口气息； 一个子嗣； 犹一丝。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.一呼一吸。比喻极短的时间。 2.暂停;稍歇。 3.一口气息。 4.一个子嗣。 5.犹一丝。

Eng

  • Cihui 一息 yīxī n. 1. a breath 2. respiration

ja

  • JMdict one breath|time of one breath|pause|break|rest